PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der neue Gedankensprung wird durch eine Zahl angezeigt (insgesamt 32) und deren Anfangsbuchstaben optisch durch Vergrößerung besonders betont.
de.wikipedia.org 1832 erschien Gedankensprünge eines der Cholera Entronnenen, satirische Stücke.
de.wikipedia.org Die Beschreibung ist dabei weitgehend chronologisch, allerdings gibt es regelmäßig Zeit- und Gedankensprünge sowie weiter ausholende Darstellungen ihrer Gedanken zu Themen, die sie bewegen.
de.wikipedia.org Vom Hörer oder Betrachter erfordert die Allegorie einen Gedankensprung (Assoziation = eine bewusste oder unbewusste Verknüpfung von Gedanken) vom Gesagten oder bildlich Dargestellten zur gemeinten Bedeutung.
de.wikipedia.org Dabei gehen Realität, Gedankenspiel, verklärte Erinnerung und Gedankensprünge nahtlos ineinander über; der Film weist sie nicht explizit als solche aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Meer der Ruhe, auf dem die ersten Menschen den Mond betraten, liegt auch in Tranquility nur einen Gedankensprung entfernt.
[...]
The Sea of Tranquility, where the first humans set foot on the Moon, is no more than a mental leap away in tranquility also.
[...]
www.bookwormslair.de Die Handlung ist langweilig, die Gedankensprünge schwer nachzuvollziehen und die Sprache ist äußerst kompliziert und mühselig.
[...][...]
The story is boring, the mental leaps hard to follow and the language is very complicated and tiring.
[...]