немецкий
английский
Ge·mein·platz <-es, -plätze> СУЩ. м.
- Gemeinplatz
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sammlungen solcher Topoi entstanden und führten zu ihrer Erstarrung zu festgefügten Klischees, zu Versatzstücken, zu konventionellen Gemeinplätzen.
de.wikipedia.org Darunter gibt es auch Gemeinplätze, aber auch Klischees, Kalauer und Witze sowie zu Volksdummheiten geronnene einstige Geistesblitze.
de.wikipedia.org Die Handlung schreitet strikt nach der dramatischen Notwendigkeit voran, und die Personen verzichten auf die Verkündung moralischer Gemeinplätze und auf heroische Prahlereien.
de.wikipedia.org Das ist heute ein wissenschaftlicher Gemeinplatz.
de.wikipedia.org Sie kämen «über Zitatsammlungen oder andächtige Gemeinplätze kaum hinaus», würden aber die «ungebrochene Einheitlichkeit» seines Ultramontanismus widerspiegeln.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
arch.rwth-aachen.de Die nächste Reihe ist den Klischees oder Gemeinplätzen der heutigen Architektur gewidmet.
[...]
The next series is dedicated to the clichés or commonplaces of contemporary architecture.
[...]
www.ethistory.ethz.ch "Nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie" Dieser Gemeinplatz wird allen möglichen Denkern zugeschrieben:
[...]
"There is nothing so practical as a good theory" This commonplace has been ascribed to all sorts of thinkers:
[...]
www.deutsche-guggenheim.de In seiner Arbeit transformiert er Alltagsdinge zu Objekten, indem er das Nebensächliche und den Gemeinplatz mit tieferer Bedeutung unterlegt.
[...][...]
He works with functional objects and performative gestures, often imbuing the incidental and the commonplace with deeper shades of meaning.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim-berlin.de In seiner Arbeit transformiert er Alltagsdinge zu Objekten, indem er das Nebensächliche und den Gemeinplatz mit tieferer Bedeutung unterlegt.
[...][...]
In his work, he imbues the incidental and the commonplace with deeper shades of meaning.
[...][...]
www.skyguide.ch Wir vermeiden und hinterfragen vereinfachende Interpretationen und Gemeinplätze.
[...][...]
In doing so, we avoid and challenge commonplaces and simplistic interpretations.
[...]