GERSTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Gers·te <-, -n> [ˈgɛrstə] СУЩ. ж. БОТАН.

Gerste

barley no арт., no мн.

das Land wurde mit Gerste bebaut

the land was planted with barley

английский

немецкий

barley

Gerste ж. <-, -n>

to malt barley

Gerste mälzen

we'll sow this field with barley

auf diesem Feld werden wir Gerste säen

this area of land should yield several tons of barley

dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Areal war schon vor der Niederlassung des Predigerordens im Jahre 1230 bebaut und genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Fläche ist fast vollständig bebaut und geht nahtlos in die Bebauung der Kernstadt über.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 ist das Gelände mit Wohnhäusern bebaut worden.

de.wikipedia.org

Der Stadtbezirk ist fast vollständig bebaut und sehr dicht besiedelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 waren ca. 23.530 Hektar bebaut worden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die nationalen Züchtungsprogramme für Weizen und Gerste werden durch deutsch-äthiopischen Erfahrungsaustausch, Fortbildungsveranstaltungen für Züchter und Techniker sowie durch Feldversuche zum Anbau neuer Pflanzensorten unterstützt, unter anderem auf dem Gelände des Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.

www.giz.de

Wheat and barley breeding programmes will be supported through a German-Ethiopian exchange of experience, training activities for breeders and technicians, as well as field trials focusing on the cultivation of new plant varieties on the grounds of the Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.

www.giz.de

Kohlenhydrate, die "schnelle Energie" liefern, wie fein gemahlenes Maismehl, Gerste und Sorghum (eine Art Getreide), die vom Körper effizient verarbeitet werden können.

eukanuba.de

"Quick energy" carbohydrates such as finely ground corn meal, barley and grainsorghum (a kind of cereal) that can be processed by the body efficiently.

eukanuba.de

Landwirtschaftlich sind der Anbau von Kartoffeln, Flachs und Getreide ( vor allem Roggen und Gerste ) sowie Rinderzucht von Bedeutung.

www.ruhr-uni-bochum.de

The production of potatoes, flax and grains ( primarily rye and barley ) as well as cattle-breeding are the mainstays of the region s agriculture.

www.ruhr-uni-bochum.de

Seit ihrer Gründung im Jahre 1966 beschäftigt sich die NORDGETREIDE GmbH & Co. KG mit der schonenden Verarbeitung von Mais, Weizen, Gerste und Reis zu hochwertigen Lebensmitteln.

www.opentext.de

Since its establishment in 1966, NORDGETREIDE GmbH & Co. KG has dealt with the gentle processing of maize, wheat, barley, and rice into high-quality foodstuffs.

www.opentext.de

Das Informationssystem CR-EST ( IPK Crop EST Database ) enthält Daten über Expressed Sequence Tags ( ESTs ) von Gerste, Weizen, Erbse, Kartoffel, Petunien und Tabak sowie Informationen zu den einzelnen cDNA-Banken, DNA-Sequenzen, zur Assemblierung und Annotation.

www.ipk-gatersleben.de

The IPK Crop EST Database contains data about Expressed Sequence Tags ( ESTs ) of barley, wheat, pea, potato, petunia and tobacco as well as information about cDNA libraries, DNA sequences, assembly and annotation.

www.ipk-gatersleben.de