GESCHÄFTSINHABER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ge·schäfts·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Geschäftsinhaber(in)

owner

Geschäftsinhaber(in)

proprietor

Запись в OpenDict

Geschäftsinhaber(in) СУЩ.

Geschäftsinhaber(in) (Ladenbesitzer(in)) м. и ж.

shopkeeper

Privatschulden der Geschäftsinhaber

individual [or separate] debts

английский

немецкий

shopkeeper

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

proprietor of a business

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

storekeeper

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

owner of business

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Geschäftsinhaber(in) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

owner of a business

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

proprietor of a business

английский

немецкий

proprietor of a business (Eigentümer)

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.)

owner of a business (Eigentümer)

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit dem Ausverkauf seines westfälischen Stammsitzes, der seit 1653 im Besitz der Familie gewesen war, konnte der Bankier seine Privatschulden tilgen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch ein Teil der Reparationen, die 1930 auf Anleihenbasis vorfinanziert und damit in Privatschulden umgewandelt worden waren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Mitbewohner dieser Siedlung sind in etwa zu 50 Europäische Geschäftsinhaber, Manager, Langzeittouristen sowie " Lebenskünstler ".

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The housemates are in this settlement about 50 to European business owners, managers, long-term tourists as well as " Lebenskuenstler.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Im Preis inbegriffen sind der Besuch von mindestens vier ausgewählten Modegeschäften, persönliche Beratung durch die Geschäftsinhaberinnen, Prosecco-Halt und 5-Prozent-Reduktion auf jeden Einkauf auf nicht bereits reduzierte Ware.

www.luzern.com

The price includes a visit to at least four select fashion boutiques, personalised advice from the boutique owners, a Prosecco stop and a 5-percent reduction on all your purchases which are not already discounted.

www.luzern.com

Wie Düfte wirken und was Gastwirte, Geschäftsinhaber, Arbeitgeber, Einzelhändler oder Ärzte beim Duftmarketing beachten sollten, darüber informiert jetzt ein aufschlussreicher Artikel im Internet.

www.onlineshops-finden.de

How do scents and what Innkeepers, Business owner, Employer, Retailers or doctors should consider when scent marketing, about it now informs an interesting article on the Internet.

www.onlineshops-finden.de

Unseren Vorschlag haben wir dann mit den Familien respektive den Geschäftsinhabern diskutiert.

www.hiltifoundation.org

At the time of the delivery, we discussed our suggestions with the family or business owner.

www.hiltifoundation.org

Auch vor Ort muss bei der Registrierung von noch nicht registrierten Mitarbeitern ein solches Schreiben vorgelegt werden, es sei denn, der Geschäftsinhaber bzw. der Geschäftsführer ist persönlich anwesend und bestätigt Ihre Angaben.

www.inhorgenta.com

Employees who register at the fair must also submit such a letter, unless the owner or manager is present and can confirm their data.

www.inhorgenta.com