PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Unterstützung durch Übereignung der Mehrheit der Gesellschaftsanteile wurde abgelehnt.
de.wikipedia.org Eine qualifizierte Nachfolgeklausel macht die Nachfolge in den Gesellschaftsanteile von Eigenschaften oder der Identität des Erben abhängig, etwa der Abstammung oder eines beruflichen Abschlusses.
de.wikipedia.org Sie würden damit zum einen Kapital aus der Gesellschaft abfließen lassen und zum anderen der eintrittsberechtigenden Person ihren den Kapitalwert des ihr versprochenen Gesellschaftsanteils nehmen.
de.wikipedia.org Das Unternehmen ist Inhaber aller Gesellschaftsanteile der aufgeführten Gesellschaften.
de.wikipedia.org Zwecks Kompensation des Verlusts seines Gesellschaftsanteils hat der Ausscheidende weiterhin einen Anspruch auf Zahlung einer Abfindung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Im Rahmen des Planverfahrens ermöglicht das ESUG auch so genannte Debt-to-Equity-Swaps. Gläubigerforderungen können so in Gesellschaftsanteile umgewandelt werden – auch ohne Zustimmung der Altgesellschafter.
[...]
Within the scope of insolvency plan proceedings, the ESUG also permits debt-to-equity swaps. This means creditors ' claims can be converted into company shares – also without the approval of the existing shareholders.
[...]
www.tpa-horwath.com Werden Gesellschaftsanteile zu zumindest 10 Prozent erworben und ist der Gesellschafter mindestens 1 Jahr durchgehend am Unternehmen beteiligt, so ist der Gewinn aus dem Beteiligungsverkauf von der Körperschaftsteuer befreit, wenn der Erwerb der Beteiligung den Finanzbehörden innerhalb von 75 Tagen gemeldet wurde.
[...][...]
If company shares are acquired by at least 10%, and the shareholder has participated continuously in the company for at least one year, then the profit from the sales of the shares is exempt from Corporate Income Tax, if the acquisition of the shares was registered with the tax authorities within 75 days.
[...][...]
www.nagel-group.com Nach Gründung ihrer Tochterfirma Eurocool Nagel GmbH & Co. KG in 2010, setzt die Nagel-Group mit dem Schritt der Übernahme der Gesellschaftsanteile des TCW einen weiteren strategischen Meilenstein zur Verdichtung ihres europäischen Netzwerks im Tiefkühlbereich.
[...]
After establishing their subsidiary Eurocool Nagel GmbH & Co. KG in 2010, the Nagel-Group has set a further strategic milestone with the step of the acquisition of the shares of TCW to consolidate their European network in the frozen range.
[...]
www.behr-service.com Vollzug der Übernahme der Mehrheit der Anteile an Behr Industry durch MAHLE Stuttgart, 30. Juni 2010 – Nachdem die Kartellbehörden dem Erwerb von 60 Prozent der Gesellschaftsanteile der Behr Industry GmbH & Co. KG durch den MAHLE Konzern zugestimmt haben, wurde heute die Übernahme vollzogen.
[...]
MAHLE implements take-over of majority share in BEHR Industry Stuttgart, June 30th, 2010 – After the antitrust authorities agreed upon the acquisition of 60 percent of the shares in BEHR Industry GmbH & Co. KG by the MAHLE Group, the take-over is implemented today.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Am 16. Mai 2008 hat die Deutsche Telekom von der Marfin Investment Group knapp unter 20 Prozent der Gesellschaftsanteile der Hellenic Telecommunications Organization S.A., Athen, Griechenland (OTE) zu einem Preis von 2,6 Mrd. € erworben.
[...][...]
On May 16, 2008, Deutsche Telekom acquired just under 20 percent of the shares in Hellenic Telecommunications Organization S.A., Athens, Greece (OTE) from Marfin Investment Group at a price of EUR 2.6 billion.
[...]