немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.
de.wikipedia.org In seinem unteren Abschnitt fliesst der Fieschergletscher nach Süden durch ein tiefes Tal zwischen dem Wannenhorn im Westen und dem Grat des Wasenhorns im Osten.
de.wikipedia.org Dem heute nur noch als schmalen Grat erhaltenen Hügelkamm ist im Norden ein kleines Plateau vorgelagert, das wohl als Vorburg zu deuten ist.
de.wikipedia.org Der Grat ist überwiegend aus mäßig verwitterungsresistenten Paragneisen aufgebaut.
de.wikipedia.org Diese betreffen sämtlich die lebensgefährliche Kurve oben dicht unterm Grat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bielefeldt.de Als wir hochgingen, folgte jeder einer Gruppe links des Grates, was in ziemlich unangenehmes Gelände führt.
[...][...]
As we went up, everyone followed a group on the left side of the ridge, and that guided us into a quite cumbersome terrain.
[...][...]
www.pbswisstools.com Wind, Eis und Kälte trotzen Das markante Gebäude mit den modernen Labors und dem Observatorium aus Stahl ist zwar nicht öffentlich zugänglich, aber als Krönung des markanten Grates für jeden Besucher eine Augenweide.
[...][...]
Defying wind, ice and cold Although the distinctive building with its modern laboratories and steel observatory is not open to the public, it is a spectacular sight for visitors and crowns the striking ridge.
[...][...]
www.bielefeldt.de Eine indische Expedition erreicht den Gipfel über den eigentlichen Grat, den Smythe in der östlichen Flanke vermieden hatte. [ 3 ]
[...][...]
An Indian expedition reaches the summit using the actual ridge which Smythe had avoided in the eastern flank. [ 3 ]
[...][...]
www.extrememtb.ch Nach Bocchetta del Fornale der Pfad geht zum breiten südlichen Grat und wird zunehmend glatt und angenehm.
[...][...]
After Bocchetta del Fornale (2034 m, placed over the source with the same name), the path moves to the wide southern ridge and becomes increasingly smooth and enjoyable.
[...][...]
www.everest-2002.de Im Verlauf des Grates sind die drei charakteristischen Felsstufen zu überwinden, die auch die einzigen technischen Schwierigkeiten bereithalten.
[...]
On the ridge, there are three characteristic obstacles (the three "Steps") which comprise the technical difficulty of the route.