PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ist ein Teil der Altstadt, die mit ihren engen Strassen, ehrwürdigen Häuserfassaden und historischen Denkmälern besticht.
de.wikipedia.org Am Pulverhaus sind Reste von gotischen Fenstern erhalten, manche Türrahmen, Balkone und Lünetten an den Häuserfassaden haben ebenfalls eine europäische Tradition.
de.wikipedia.org Im 14. Jahrhundert wurde eine Dorfmauer mit drei Toren errichtet, von der nur noch einige in Häuserfassaden eingebaute Mauerstücke übrig geblieben sind.
de.wikipedia.org Dennoch ließen sich einzelne Häuserfassaden oder Anbauten wie beispielsweise der Couvenwandbrunnen oder Teile von Inneneinrichtungen retten und zwischenzeitlich als Ganzes oder in Teilen translozieren.
de.wikipedia.org Neben Portraits malte er auch Landschaften, Berge, Häuserfassaden, Stillleben mit Blumen und eine umfangreiche Serie von Bildern mit Zwetschgen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.biketours4you.at Viele Häuserfassaden wurden erneuert und auch in der Straßenraumgestaltung wurde sehr viel getan.
[...][...]
Many facades were restored and in the street design was done very much.
[...][...]
www.filmfest-dresden.de Schauburg A Wall is a Screen Ausgerüstet mit einem Beamer, einem Generator und einer Tonanlage unternimmt die Gruppe A Wall is a Screen zusammen mit dem Publikum einen 90minütigen Stadtspaziergang durch die Dresdner Neustadt und verwandelt Häuserfassaden in Kinoleinwände.
[...]
Schauburg A Wall is a Screen Equipped with a video projector, a generator and a sound system, the A Wall is a Screen group are heading off together with members of the public on a 90-minute stroll through the Dresden-Neustadt district and transforming the facades of buildings into cinema screens.
[...]
www.ecologic.eu Pflanzen in Grünanlagen, an Straßenrändern, auf Dächern und an Häuserfassaden tragen zur Klimaanpassung und Berlins biologischer Vielfalt bei.
[...][...]
Plants in parks, on roadsides, on rooftops and facades contribute to climate change adaptation and biodiversity in Berlin.
[...][...]
www.dresden.de Wo man früher verfallene, graue Häuser vorfand, erstrahlen jetzt restaurierte Häuserfassaden in ihrem ursprünglichen architektonischen Stil.
[...][...]
Where grey, decaying houses once lined the streets, restored facades today radiate in their original architectural styles.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Die Gitter an Häuserfassaden werden in der Architektur allgemein immer dort verwendet, wo der Innenraum vom Aussenraum abgetrennt oder abgeschirmt werden soll, ohne ihn dabei visuell vollkommen zu verschliessen.
[...][...]
Architects generally use grids on house facades where the inside space is to be separated or shielded from the outside, albeit without visually concealing it completely.
[...]