немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit beißender Satire geißelt Chelčický in seinem Buch die Eitelkeiten, die Habgier und die Machbesessenheit sowohl der weltlichen wie auch der geistlichen Stände.
de.wikipedia.org Denn die meisten Unternehmungen gehen nur von der Habgier aus.
de.wikipedia.org Trotzdem war Mitte 1933 der Bogen bereits so weit überspannt, dass die Studios nicht mehr jede Form von Selbstsucht und Habgier auf die Leinwand bekamen.
de.wikipedia.org Die Kriegführenden sollten sich auf jeden Fall von schlechten Motiven wie Habgier, Hass, Rache oder Ehrgeiz freihalten.
de.wikipedia.org Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.neuschwanstein.de Aus Habgier verlangt er auch dessen Ring, den der Zwerg jedoch mit einem Fluch belegt.
[...]
Out of greed he also demands Andwari's ring, on which the dwarf however lays a curse.
[...]
www.zeixs.com Was ist aus Habgier, Neid, Hochmut, Zorn, Trägheit, Völlerei und der Wollust geworden? Details
[...][...]
What has become of greed, envy, pride, anger, sloth, gluttony and lust? Details
[...][...]
www.vatican.va Dem Handeln Marias stehen die Haltung und die Worte des Judas gegenüber, der unter dem Vorwand der Hilfe für die Armen den Egoismus und die Falschheit des in sich selbst verschlossenen und von der Habgier gefesselten Menschen verbirgt, der sich nicht vom Wohlgeruch der göttlichen Liebe umhüllen läßt.
[...]
Mary s action is in contrast to the attitude and words of Judas who, under the pretext of the aid to be given to the poor, conceals the selfishness and falsehood of a person closed into himself, shackled by the greed for possession and who does not let the good fragrance of divine love envelop him.
[...]
www.stormbringer.at Die Erde ist ein schöner Platz zu leben, aber die Menschheit zerstört langsam die Güte mit ihrer Habgier und Ichbezogenheit.
[...]
The Earth is a beautiful place to live, but mankind is slowly destroying the goodness with greed and selfishness
[...]
de.mimi.hu Im Volksglauben ist Kot ein Symbol für Geld, Reichtum und auch für Habgier.
[...][...]
In popular belief feces is a symbol of money, wealth, and also for greed.
[...]