немецкий
английский
Ha·bi·tat <-s, -e> [habiˈta:t] СУЩ. ср.
- Habitat
- habitat
английский
немецкий
- habitat БИОЛ.
- Habitat ср. <-s, -e> спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Rüsselhündchen stellen nicht nur die größten Vertreter der Rüsselspringer dar, sondern kommen auch als einzige Gruppe in überwiegend bewaldeten Habitaten vor.
de.wikipedia.org Die Art ist weit verbreitet und in geeigneten Habitaten häufig.
de.wikipedia.org Durchsetzt sind diese Habitate mit offenen Waldländern, deren Baumbestand sich vorwiegend aus Akazien, Langfäden und Myrobalanen zusammensetzt.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich ist die Ernährungsweise an das Beuterepertoire des jeweiligen Habitats und an jährliche Fluktuationen durch Nagerwanderungen und Vogelzug adaptiert.
de.wikipedia.org In diesen Habitaten herrschen moderate, für mesophile Organismen geeignete Temperaturen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
deu.anarchopedia.org Andere Gelehrte und Denker wie Paul Shepard, beeinflusst durch den Anthropologen Claude Lévi-Strauss, schrieben von einem "evolutionären Prinzip", welches grob besagt, dass eine Spezies, die von ihrem natürlichen Habitat und Verhalten abkommt, pathologisch wird.
[...]
Other scholars and thinkers such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "evolutionary principle" which roughly states that a species removed from its natural habitat and behaviors will become pathological.
[...]
www.pyrgus.de Während die Männchen auf der Suche nach frischgeschlüpften Weibchen im Habitat auf und ab fliegen und sich zwischendurch auf Steinen, Blättern oder Halmen ausruhen, fliegen die Weibchen nur relativ wenig zur Nahrungsaufnahme (Thymus, Asteraceae etc.) und zur Eiablage.
[...][...]
While the males fly in search of newly emerged females in the habitat up and down and rest in between on stones, leaves or stalks, the females fly relatively little for nectar (Thymus, Asteraceae, etc.) and for oviposition.
[...][...]
www.pyrgus.de Falter der ersten Generation traf ich beim Walliser Pfynwald in einem leider bald darauf durch den Straßenbau stark beeinträchtigten Habitat Ende Mai 2009.
[...][...]
I met butterflies of the first generation in late May 2009 in the Pfynwald (Valais) in an habitat that was unfortunately soon strongly affected by road construction.
[...][...]
www.pyrgus.de Typisches Habitat sind lichte Laubwälder mit Teilbesonnung und Vorkommen von Alliaria petiolata (Ostalb, April 2012) [N]
[...][...]
A typical habitat are light, sunny deciduous forests with the occurrence of Alliaria petiolata (eastern Swabian Alb, April 2012) [N]
[...][...]
www.naturkundemuseum-berlin.de Es wird untersucht, wie die zugrundeliegenden Parameter für die lückenhafte Verbreitung der Kröte in einem augenscheinlich homogenen Habitat verwantwortlich sind und wie die historische und rezente Vernetzung zwischen den Populationen und die Metapopulationsdynamik sich entwickelt und es wird beobachtet, wie die Häufigkeiten unter steigendem anthropogenem Druck sich verändert.
[...][...]
It is examined what the drivers for the toad ’ s patchy distribution within a seemingly homogenous habitat are, how the past and present connectivity and metapopulation dynamics develop and the abundances with increasing anthropogenic pressure are monitored.
[...]