PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der dienstälteste Offizier leitete als Gerichtsherr die Ermittlungen, führte den Vorsitz bei der Hauptverhandlung und traf die Vollstreckungsentscheidung.
de.wikipedia.org In den Hauptverhandlungen entschied jeder Senat mit drei Berufsrichtern und zwei Beamtenbeisitzern.
de.wikipedia.org Ergänzungsrichter nehmen an der gesamten mündlichen Verhandlung bzw. Hauptverhandlung teil, dürfen aber nicht an Beratungen und Entscheidungen mitwirken.
de.wikipedia.org Das Plädoyer der Anklagevertretung (Staatsanwaltschaft) soll das wesentliche Ergebnis der Hauptverhandlung erörtern und mit einem konkreten Antrag abschließen.
de.wikipedia.org Die Kammer setzte eine erneute öffentliche Hauptverhandlung an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de Als Jugendschöffen sollen zu jeder Hauptverhandlung ein Mann und eine Frau herangezogen werden.
[...][...]
One man and one woman shall be present as lay youth assessors at each main hearing.
[...][...]
www.humanrights.de In einem Eilverfahren gewährte ihm daher das Verwaltungsgericht Schwerin Abschiebeschutz, bis sein Fall in einer mündlichen Hauptverhandlung ausreichend beurteilt werde, da es eine Gefährdung für den nigerianischen Oppositionellen nicht ausschließen konnte.
[...][...]
Thus, in an urgent legal procedure (Eilverfahren), the Administrative Court granted him protection from deportation, until his case could be adequately judged in an oral main hearing, as it could not rule out the threat of persecution for the Nigerian opposition activist.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Ist das Hauptverfahren bereits eröffnet, beschließt sie hierüber bei der Anberaumung des Termins zur Hauptverhandlung.
[...][...]
If the main proceedings have already been opened, it shall decide on this when scheduling the main hearing date.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de In die Hauptverhandlung soll der Vertreter der Jugendgerichtshilfe entsandt werden, der die Nachforschungen angestellt hat.
[...][...]
The representative of the youth court assistance service who carried out the enquiries should be sent to appear at the main hearing.
[...][...]
www.vbs.admin.ch Protokollierung bei Hauptverhandlungen des Gerichts
[...][...]
Transcribing main hearings of the court
[...]