PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Hausordnung des Stadions richtet sich explizit gegen die Verbreitung rechtsextremer Propagandamaterialen.
de.wikipedia.org Man erließ daher eine Hausordnung und stellte für die Einhaltung der so aufgestellten Regeln eigens Mitarbeiter ab, sogenannte Hausinspektoren.
de.wikipedia.org 1857 wurde aber, nachdem einige Konviktoren ihre Freiheiten zu sehr strapazierten, die Hausordnung verschärft und die Gründung von sowie die Mitgliedschaft in Verbindungen generell untersagt.
de.wikipedia.org Das Diensten-Reglement, als strenge Hausordnung überwacht durch den Hotelier und die leitenden Angestellten, ergänzte den Arbeitsvertrag und gibt weitere Einblicke in das Leben der Angestellten.
de.wikipedia.org Im Mietvertrag und in einer Hausordnung können diese Pflichten konkretisiert werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.donaufestival.at Bei Verstößen gegen die Hausordnung oder die obigen Bestimmungen kann der Besucher ohne Rückerstattung des Kaufpreises der Vorstellung verwiesen werden.
[...][...]
In the case of the violation of the house rules, the visitor can be asked to leave the performance without a refund of the ticket price.
[...][...]
www.mh-hannover.de Das Gelände der MHH umfasst den Hauptstandort Carl-Neuberg-Str. 1, die zum Hauptstandort gehörenden Verkehrs- / Parkflächen, Außenanlagen und sämtliche ausgelagerten Einrichtungen der MHH bzw. die von diesen Einrichtungen angemieteten Gebäude oder Räumlichkeiten, unbeschadet der vom jeweiligen Vermieter vorgegebenen Hausordnung.
[...]
The grounds of the MHH embrace the main location, Carl-Neuberg-Str. 1, the traffic areas and parking areas belonging to the main location, the outdoor facilities and all outsourced facilities of the MHH, and the buildings or rooms leased by these facilities, irrespective of the house rules issued by the respective landlord.
[...]
www.mh-hannover.de Bestehende gesetzliche sowie bestehende betriebsinterne Regelungen wie Arbeits-, Unfallverhütungs-, Brandschutz-, Betriebssicherheitsbestimmungen und Dienstvereinbarungen etc. bleiben von dieser Hausordnung unberührt.
[...]
Existing statutory regulations and existing business-internal regulations such as work-safety regulations, accident-prevention regulations, fire-prevention regulations, operational-safety regulations and service agreements, etc. shall not be affected by these house rules.
[...]
www.haus-der-mitte.at Rauchen ist ausschließlich auf den Balkonen gestattet, die Hausordnung ist zu beachten.
[...][...]
Smoking is permitted on the balcony, note the house rules!
[...][...]
www.olympiastadion-berlin.de Diese Hausordnung ist an den Zugängen zum Stadion öffentlich auszuhängen.
[...][...]
These house rules can be viewed at all entrances to the stadium.
[...]