немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.
de.wikipedia.org 61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.
de.wikipedia.org Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.
de.wikipedia.org Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).
de.wikipedia.org 1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Private Homepage über unsere Urlaubsreisen nach Kreta, Sizilien, Thailand, London und den Südwesten der USA, die Heimatstadt Bautzen und leckere Lieblingsrezepte im Kocharchiv.
[...]
Private homepage about our holiday trips to Crete, the southwest of the USA, Sicily, London, Thailand and Malta, our home town Bautzen and delicious recipes in our cooking archive.
[...]
on1.zkm.de Der Film ist ein Porträt der eigenwilligen Persönlichkeit des Fotografen und zugleich ein Porträt seiner Heimatstadt Istanbul, die er über fünf Jahrzehnte fotografierte.
[...]
The film is a portrait of the individualistic personality of the photographer and at the same time a portrait of his home town Istanbul, which he has photographed for over five decades.
[...]
www.sei.berlin.de Mein Unternehmen ist in Berlin tätig, weil sich meine Heimatstadt in den letzten Jahren zu einer Metropole entwickelt hat, die viele Besucher anzieht.
[...][...]
My company is in Berlin because my home town has developed in the past couple of years into a metropolis that attracts many visitors.
[...][...]
www.myskyriders.com Vor vielen Jahren zog Inge von ihrer Heimatstadt Berlin nach Bonn und wurde erst mal Hausfrau und Mutter.
[...][...]
Many years ago, Inge moved from her home town Berlin to Bonn and was first a wife and a mother.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Inmitten der Heimatstadt des BVB 09 erfahren Fans und interessierte Besucher aber auch alles über die Geschichte und Tradition vom Fußball im Ruhrgebiet insgesamt und der Borussia aus Dortmund im besonderen und werden mit aktuellen Informationen rund um den Verein versorgt.
[...][...]
In the centre of the home town of BVB 09, fans and interested visitors can also learn everything about the history and tradition of football in the Ruhr Area in general, and about Borussia Dortmund in particular, and are provided with up-to-date information about the club.
[...]