PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum Gedenken wurde an dieser Stelle eine Säule errichtet.
de.wikipedia.org Der am Ostabschluss der Kirche befindliche schlichte Kanzelaltar wurde von zwei ionischen Säulen gebildet.
de.wikipedia.org Das Retabel des Altars besitzt korinthische Säulen, die einen halbrunden Giebel tragen.
de.wikipedia.org Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.
de.wikipedia.org In diese sind schlanke Säulen eingestellt, über den Kapitellen verläuft entlang der Konchenkrümmung ein profiliertes Gesims.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-kassel.de Eindrucksvoll ist ein Besuch am Kasseler Herkules und im Bergpark nicht nur bei Tageslicht, auch abends lohnt sich der Weg, denn Kassel liegt dem Besucher dann glitzernd zu Füßen und zeigt sich von einer seiner vielen schönen Seiten.
[...]
Seeing Kassel s Herkules ( the statue of Hercules in the park around Schloss Wilhelmshöhe ) and the bergpark is not only impressive by day, the way up there is also worthwhile in the evenings because Kassel stretches sparkling down the mountainside and presents itself from one of its many beautiful sides.
[...]
www.imagevienna.com Orangen und Zitrusfrüchte wurden mit den goldenen Äpfeln aus dem mythischen Garten der Hesperiden am Ende der Welt gleichgesetzt, die der Held Herkules nach der Tötung des Drachens, der die Bäume bewachte, als Preis seiner Tugend und als Symbol des ewigen Lebens auf die Erde brachte.
[...]
Oranges and citrus fruits were equated with the golden apples from the mythical Garden of Hesperides at the end of the world which the hero Hercules brought as a prize for his virtue and as a symbol of eternal life on earth having killed the dragon which guarded the trees.
[...]
625.uni-heidelberg.de Im Mittelpunkt seines 1689 für die Eröffnung des Opernhauses in Hannover komponierten »Divertimento drammatico« steht eine schöne Frau namens Deianira, in die sich gleich zwei Männer verlieben – die aus der griechisch-römischen Mythologie bekannten Figuren Herkules und Acheloo.
[...][...]
His “Divertimento drammatico”, composed in 1689 for the opening of the Hannover opera house, centres on a beautiful woman named Deianira who is the object of desire of two men – the Greek-Roman mythological figures of Hercules and Achelous (Acheloo).
[...][...]
www.onb.at Die Flügel werden ihrerseits unterteilt von zwei gewaltigen Säulenpaaren, den "Säulen des Herkules", die den Wahlspruch Karls VI. "Constantia et Fortitudine", sowie seine spanischen Machtansprüche thematisieren.
[...]
The wings are divided by two massive pair of columns, the “pillars of Hercules”, that present Charles VI’s motto “Constantia et fortitudine” (by persistence and courage) as well as his pretensions to power in Spain.
[...]
www.dingo-pictures.de Und selbst Hera muss zugeben, wenn einer ihnen helfen kann, dann ist es Herkules.
[...][...]
And even Hera had to admit, if one can help them, then it ’ s Hercules.
[...]