немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als sie ihre Einkäufe aufs Pferd packen will, wird sie von einem Mitglied der Bande gepackt und in einen Hinterhof gezerrt.
de.wikipedia.org Die Wege zu den Hinterhöfen zwischen den Stadthäusern sind mit schmiedeeisernen Toren versehen.
de.wikipedia.org Die kleinen rückwärtigen Bauten im Hinterhof dienten dem Rückzug der Familie in der kalten Jahreszeit und oft war in ihnen auch die Rauchküche untergebracht.
de.wikipedia.org Nach dem Neubau des Vorderhauses liegt das Synagogengebäude in einem nicht öffentlich zugänglichen Hinterhof.
de.wikipedia.org In einem Hinterhof forderten die Polen mit gezogener Pistole die beiden Jungen auf, zur nächsten Wand zu gehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
traveltrade.visitberlin.de Der Bebauungsplan für Berlin Kreuzberg sah zwischen Mehringdamm, Hagelberger-, Großbeeren- und Yorckstraße die typischen Berliner Mietskasernen vor: mit protzigen Straßenfassaden und dunklen, engen Hinterhöfen.
[...]
The development plan for Berlin s Kreuzberg district featured the typical tenement blocks between Mehringdamm, Hagelbergerstrasse, Grossbeerenstrasse and Yorckstrasse: with ostentatious street façades and dark, narrow courtyards.
[...]
www.viennaliving.at Das helle Wohnzimmer mit Blick in grüne Hinterhöfe, die ansprechende Raumgestaltung und der Balkon laden zum Entspannen ein.
[...][...]
The light livingroom has a view into green courtyards and the balcony invites for some rest.
[...][...]
www.lufthansa.com Begeben Sie sich am besten ohne Reiseführer in die Straßen von Paris, in verwinkelte Gässchen und abgelegene Hinterhöfe.
[...][...]
Set out without a tour guide and discover Paris on your own: its streets, its boulevards, its old winding lanes, its serene interior courtyards.
[...][...]
www.hebbel-am-ufer.de Eine Tonspur zu Straßen, Parkgaragen, Kirchen und Hinterhöfen. Ein Soundtrack für einen Schwarm von 50 Individuen.
[...][...]
A soundtrack to streets, parking garages, churches, and courtyards for a swarm of 50 individuals.
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Wer will, stöbert durch die Kreativ.Quartiere und szenigen Hinterhöfe, lässt sich inspirieren und erlebt den Ruhr-Lebensstil hautnah.
[...]
Those who want to can explore the Creative.Quarters and trendy courtyards, finding inspiration and experiencing the " Ruhr lifestyle " at close hand.