немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während diese gehisst wurde, erklang die Olympische Hymne.
de.wikipedia.org Er schlägt vor, dass beide Hymnen jetzt gleichzeitig gesungen werden.
de.wikipedia.org Die Hymnen haben ihren liturgischen Platz im Offizium.
de.wikipedia.org Die Hymne hat keine feste Form, und oft wird der freie Vers eingesetzt.
de.wikipedia.org Zu den Klängen der olympischen Hymne wurde die Fahne mit den fünf olympischen Ringen aus dem Stadion getragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polzer.com In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.
[...][...]
In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de John Taveners Ikon of Light für Chor und Streichtrio ( 1984 ) verwendet ein Gebet aus dem 10. Jahrhundert und verbindet es mit einer der ältesten Hymnen der orthodoxen Liturgie, dem sogenannten Trisagion ( dt. › dreimal heilig ‹ ).
[...][...]
John Tavener ’ sIkon of Light for chorus and string trio ( 1984 ) uses a 10th century prayer and combines it with one of the oldest hymns of the Orthodox liturgy, the so-called Trisagion ( › thrice holy ‹ ).
[...][...]
galerie-stock.net Seltsam schöne, »zufällige« neue Harmonien entstehen, die alte Welt amerikanischer Hymnen schimmert durch ein semiabstraktes Gemälde des 20. Jahrhunderts, aus einem Standpunkt wird – und darum hat John Cage sich ein Leben lang und mit immer neuen Methoden bemüht – aus einem singulären Standpunkt wird die simultane Multiperspektive.
[...][...]
Bizarrely beautiful, "incidental" new harmonies are born, the long-lost world of American hymns transpires through a semi-abstract painting of the 20th century, one singular viewpoint results in simultaneous multiperspectivity. This piece, about 45 minutes long, has not been performed in its entirety for years;
[...][...]
www.swissfilms.ch Das Ergebnis der engen Zusammenarbeit zwischen dem Filmemacher Yann Olivier Wicht und dem Schriftsteller Claude-Inga Barbey ist eine Hymne an die unmögliche Liebe, an ein ungestilltes Verlangen, an das Sich-Verlieren im Blick des anderen.
[...][...]
The result of a close collaboration between film director Yann Olivier Wicht and writer Claude-Inga Barbey, Brit is a hymn to impossible love and unfulfilled desire. It is a poetic work of rare aesthetic density.
[...][...]
www.sinsonicrecords.com Für sein neustes Release wagte sich Martin Spring aka Flow Box an eine Hymne aus vergangenen Tagen und lässt diese in frischer, zeitgemässer Aufmachung wiedererstehen;
[...][...]
For his latest release, Martin Spring aka Flow Box dared a hymn from days gone by, and let it rise again in a fresh and contemporary guise;
[...]