IMPULS - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Im·puls <-es, -e> [ɪmˈpʊls] СУЩ. м.

1. Impuls (Anstoß, Auftrieb):

Impuls: stimulus

Impuls: impetus

etw aus einem Impuls heraus tun: to do sth on impulse

2. Impuls ЭЛЕКТР. (Stromstoß von kurzer Dauer):

Impuls: pulse

elektrischer/digitaler/akustischer Impuls: electric/digital/acoustic impulse

3. Impuls ФИЗ.:

Impuls: impulse

Impuls: momentum

английский

немецкий

to strobe sth: etw дат. einen Impuls geben

strobe: Impuls м. <-es, -e>

impulsion (urge): Impuls м. <-es, -e>

pulse: [Im]puls м.

pulse: Impuls м. <-es, -e>

to pulse sth: etw дат. einen Impuls geben

impulse: Impuls м. <-es, -e>

to do sth on [an] impulse: etw aus einem Impuls heraus tun

impulse: Impuls м. <-es, -e>

irresistible impulse/urge: unwiderstehlicher Impuls/Drang

stimulant: Impuls ж. <-es, -e>

her first instinct was to shout: ihr erster Impuls war zu schreien

momentum: Impuls м. <-es, -e> спец.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Impuls СУЩ. м. ФИНАНС.

Impuls: impetus

Impuls: stimulation

английский

немецкий

impetus: Impuls м.

stimulant (Anreiz): Impuls м.

Klett Словарь биологических терминов

electrical impulse: elektrischer Impuls

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw aus einem Impuls heraus tun: to do sth on impulse

elektrischer/digitaler/akustischer Impuls: electric/digital/acoustic impulse

to do sth on [an] impulse: etw aus einem Impuls heraus tun

to strobe sth: etw дат. einen Impuls geben

to pulse sth: etw дат. einen Impuls geben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Geldsendungen von Migranten stoßen entwicklungspolitische Impulse in ihrem Herkunftsland an.

[...]

www.giz.de

[...]

Migrants ’ remittances provide a developmental stimulus in their countries of origin.

[...]

www.giz.de

[...]

Hier bildeten sich gemeinsame Traditionen in der Vielfalt unterschiedlicher Kulturen und Sprachen, hier wurden kulturelle und wirtschaftliche Impulse aufgenommen, weiterentwickelt und in andere Regionen vermittelt, und hier liegen auch die drei Hauptstädte der Europäischen Union: Brüssel, Luxemburg und Straßburg.

[...]

www.dfg.de

[...]

This was where common traditions were established amongst the colourful variety of cultures and languages, and where cultural and economic stimuli were picked up, developed, and passed on to other regions, and it is also where the three seats of the European Union, Brussels, Luxembourg and Strasbourg, all lie.

[...]

www.dfg.de

[...]

Mit einem kommunikativen Vorwort und einem umfangreichen Glossar bietet die Studie einen umfassenden Überblick und liefert neue Impulse für das Gelingen der Energiewende.

[...]

www.hwdesign.de

[...]

With a communicative foreword and an extensive glossary, the report offers a comprehensive overview and provides new stimulus for advancing the success of the energy reform.

[...]

www.hwdesign.de

[...]

Ideen aus der Quantenphysik haben in letzter Zeit wichtige Impulse für die mathematische Forschung gegeben.

www.uni-goettingen.de

[...]

Ideas from quantum mechanics have been an important stimulus for research in mathematics.

www.uni-goettingen.de

[...]

Hier entstehen Innovationen und wichtige Impulse für …

[...]

www.uni-bremen.de