JOCH - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Joch <-[e]s, -e> [jɔx] СУЩ. ср.

1. Joch (Teil des Geschirrs von Zugtieren):

Joch: yoke

2. Joch АРХИТ.:

Joch: bay

3. Joch ГЕОЛ.:

Joch: col

Joch: pass

Выражения:

jds/das Joch einer S. род. abwerfen [o. abschütteln] род. лит.: to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth лит.

sich вин. jds дат. Joch beugen лит.: to submit to the yoke of sb лит.

die Fesseln/das Joch der Sklaverei abwerfen перенос.: to cast [or throw] off the yoke of slavery перенос.

английский

немецкий

yoke (for pulling): Joch ср. <-(e)s, -e>

yoke: Joch ср. <-(e)s, -e> высок.

the yoke of marriage: das Joch der Ehe шутл.

to throw off the yoke: das Joch abschütteln высок.

to yoke an animal: ein Tier ins Joch spannen

to fling off a burden/yoke перенос.: eine Last/ein Joch abwerfen

chains pl: Joch ср. <-(e)s, -e> высок.

to free oneself from the chains of tyranny: sich вин. vom Joch der Tyrannei befreien

Klett Словарь биологических терминов

tube: Joch (nur bei Spirogyra)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Fesseln/das Joch der Sklaverei abwerfen перенос.: to cast [or throw] off the yoke of slavery перенос.

jds/das Joch einer S. род. abwerfen [o. abschütteln] род. лит.: to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth лит.

sich вин. jds дат. Joch beugen лит.: to submit to the yoke of sb лит.

to free oneself from the chains of tyranny: sich вин. vom Joch der Tyrannei befreien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Langhaus wird von einem breiten, auf Pilastern aus graugelbem Stuckmarmor aufliegenden Gurtbogen in zwei Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Im zweiten Joch sind symbolisch die vier Evangelisten dargestellt, die jeweils einem Papst oder Bischof ein Evangelienbuch überreichen.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des Hauptschiffes befindet sich am Pfeiler zwischen dem ersten und zweiten Joch von Osten eine Heiligenfigur auf einer Konsole.

de.wikipedia.org

Die dreischiffige Orgelempore aus der Zeit um das Jahr 1500 ist im westlichen Joch eingestellt und öffnet sich zum Langhaus hin in weiten profilierten Spitzbögen.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org