немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies war die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.
de.wikipedia.org Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.
de.wikipedia.org So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.
de.wikipedia.org Seinen Traum von einer Karriere als Sänger konnte er jedoch nicht verwirklichen.
de.wikipedia.org Seine größte Popularität erreichte er in den frühen 1980er Jahren, bevor er seine Karriere wegen mehrerer Sexskandale beinahe beenden musste.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Der Türke spielte in seiner Karriere gegen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten.
[...][...]
Over the course of his career, the Chess Turk played against several famous opponents.
[...][...]
www.teneues.com 1988 startete der Künstler seine steile Karriere als Maler an der Royal Scottish Academy, wo seine ersten Bilder auf große Begeisterung stießen.
[...]
In 1988, the artist's started a meteoric career as a painter at the Royal Scottish Academy, where his first pictures attacted a great enthusiasm.
[...]
www.hnf.de Neben Spielen gegen Maria Theresia und Benjamin Franklin bildete vor allem die Partie 1809 gegen Napoleon in Wien den Höhepunkt seiner Karriere.
[...][...]
In addition to games with Empress Maria Theresia and Benjamin Franklin, the match against Napoleon in 1809 in Vienna was the highlight of his career.
[...][...]
www.giz.de Sie haben eine Vielzahl von Fähigkeiten und Kenntnissen erworben, die ihnen eine erfolgreiche Karriere und hohe berufliche Zufriedenheit ermöglicht haben.
[...][...]
They acquired numerous capabilities and skills that have enabled them to pursue a successful career and achieve great professional satisfaction.
[...][...]
about.puma.com Jean-Marc Duplaix begann seine Karriere als Projektmanager und später als Direktor bei Arthur Andersen von 1994 bis 2004. 2005 wechselte Duplaix zur M6-Gruppe als stellvertretender Finanzdirektor.
[...]
Jean-Marc Duplaix began his career at Arthur Andersen as Project Coordinator and later Director from 1994 to 2004. In 2005, Jean-Marc joined the M6 Group (Métropole Télévision the third most watched television network in the French-speaking world) as Deputy Chief Financial & Administrative Officer.