немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das ganze Unternehmen ähnelte einem Kartenhaus: Gelang es nicht, ein Einzelziel zu erreichen, war alles Nachfolgende ebenfalls fast unmöglich.
de.wikipedia.org Er nützt bei dieser Tätigkeit sein Physikwissen, um beispielsweise großformatige Kartenhäuser zu errichten oder aus Holzteilen ein Rhönrad zusammenzustecken, das er dann vorführt.
de.wikipedia.org Es beherbergte die Kapitäns- und Offiziersunterkunft, Messe und Kartenhaus.
de.wikipedia.org Kartenhäuser werden aus Zeitvertreib oder zur Übung der Konzentration gebaut.
de.wikipedia.org Manche psychologische und motorisch orientierte Tests für Vorschulkinder enthalten das Bauen eines Kartenhauses.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.barbaragross.de ein Kartenhaus aus Stahl.
[...][...]
a house of cards made of steel.
[...][...]
www.phantastik-couch.de Es gibt heutzutage so viel Fantasy, die wie ein Kartenhaus oder eine Filmkulisse daherkommt.
[...][...]
So much fantasy these days seems like a house of cards or a movie set.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de Unter diesem doppelten Ansturm ist die DDR trotz ihrer immensen Sicherheitsvorkehrungen binnen weniger Monate wie ein Kartenhaus zusammengebrochen.
[...][...]
Given this assault on two fronts, despite massive security measures the GDR collapsed like a house of cards in the space of just a few months.
[...]