KLIENT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kli·ent(in) <-en, -en> [kliˈɛnt] СУЩ. м.(ж.)

Klient(in)

client

английский

немецкий

client

Klient(in) м. (ж.) <-en, -en>

client ИНФОРМ.

Klient ср. <-en, -en>

principal

Klient(in) м. (ж.) <-en, -en>

the solicitor asked that her client should be allowed to make a telephone call

die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfe

the strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi

unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über die Reaktivierung emotionaler Bedürfnisse und der Wahrnehmung derselben soll es dem Klienten ermöglicht werden, seine Kontaktstörung zu überwinden.

de.wikipedia.org

Später bemühte sie sich bei ihrer therapeutischen Arbeit regelmäßig, den Mitgliedern einer Klienten-Familie im Rahmen sog.

de.wikipedia.org

Sie werden ihm von seinen Klienten zugetragen und beginnen harmlos, doch stösst Maloney im Laufe der Ermittlungen meistens auf eine Leiche.

de.wikipedia.org

Es wird dabei davon ausgegangen, dass irrationale Grundannahmen des Klienten Ursache seiner psychischen Störung sein können.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich auf Unternehmensrecht und konnte neben Politikern und Gewerkschaftern auch große Konzerne als Klienten gewinnen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.

www.rolandberger.de

The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.

www.rolandberger.de

Bei Roland Berger Strategy Consultants betreut Bernhard Langefeld Klienten aus Maschinenbau und verarbeitender Industrie, die langlebige Produkte wie Strömungsmaschinen, große Dieselmotoren, Generatoren und dergleichen herstellen.

www.rolandberger.de

At Roland Berger Strategy Consultants, Bernhard supports manufacturing and engineering clients who work with long-lifecycle products, such as turbo machines, large Diesel engines, generators, etc.

www.rolandberger.de

Wir verhelfen unseren Klienten durch Restrukturierung und Reduzierung der Komplexität zu effektiveren Organisationsstrukturen und unterstützen sie außerdem dabei, die Finanz- und Risikofunktion eng zu verzahnen.

www.rolandberger.de

Besides increasing the effectiveness of organizational structures through restructuring and reducing complexity, we also support our clients in closely dovetailing the finance and risk function.

www.rolandberger.de

Im Fokus stehen hierbei u.a. eine exzellente Forschung, zusätzliche Programme, mehr Professuren und Studenten und der Ausbau weltweiter Netzwerke. “ Eine exzellente Ausbildung ist eine der Grundvoraussetzungen für Unternehmensberater, um ihre Klienten optimal beraten zu können und Mehrwert zu schaffen.

www.rolandberger.de

The focus here is on excellent research, additional programs, more professors and students and improving global networks." Consultants need outstanding education to optimally advise their clients and add value.

www.rolandberger.de

Zu seinen Kernkompetenzen zählen strategisches Marketing, Launch Excellence, Preisgestaltung, Key Account Management und Supply Chain Management für Klienten aus der Pharma- und Medizintechnikindustrie.

www.rolandberger.de

His core competencies include strategic marketing, launch excellence, pricing, key account management, and supply chain management for clients in the pharmaceuticals and med-tech sector.

www.rolandberger.de