немецкий
английский
Kon·di·ti·on <-, -en> [kɔndiˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Kondition (Leistungsfähigkeit):
2. Kondition мн. (Bedingungen):
- Kondition
-
3. Kondition ЮРИД.:
- Kondition
-
Top-Kondition СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
- Top-Kondition (ausgesprochen günstige Bedingung)
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das bei der Verwendung handgeführter Werkzeuge übertragene Moment ist dabei abhängig von der physischen Kondition des Benutzers und dessen individuellem Empfinden.
de.wikipedia.org Die dadurch entstehenden günstigen Konditionen sollen ausländische Unternehmen dazu bringen, ihre Produktion in die EPZs zu verlagern.
de.wikipedia.org Dort wird dann automatisch nach einer Startdatei gesucht, solange bestimmte Konditionen für die Namensvergabe der Startdatei erfüllt sind.
de.wikipedia.org Meistens wird der Ampato von der Ostseite her bestiegen, man braucht dazu je nach Akklimatisation und Kondition 2–4 Tage.
de.wikipedia.org Hierbei nutzen Importeure bei der Einfuhr jenes Land, das ihnen die günstigsten Konditionen zum Import von Gütern und Dienstleistungen bietet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.caimmo.com Die Praxis hat gezeigt, dass bei Emissionen mit Bezugsrechtsausschluss bessere Konditionen erreicht werden können, da durch die sofortige Platzierung preiswirksame Risiken zu Lasten der Gesellschaft aus einer geänderten Marktsituation vermieden werden können und damit spezifisch auf Wandelschuldverschreibungen spezialisierte Investoren angesprochen werden können.
[...][...]
Practical experience has shown that through an issuance with exclusion of subscription rights better terms and conditions can be achieved because the immediate placement avoids price- relevant risks from changed market situations to the detriment of the Company and particular investors specialised in convertible bonds can be approached.
[...][...]
www.aaa.uni-augsburg.de Am besten kontaktieren Sie Ihre Bank oder Ihr Kreditkartenunternehmen, zu welchen Konditionen Sie Ihre ausländische Kreditkarte in Deutschland benutzen können.
[...][...]
You should contact your bank or credit card company for information on the terms and conditions for using your credit card in Germany.
[...][...]
www.exo-terra.com Sämtliche Abweichungen bezüglich des Gewichts und der Verhaltensmuster, die während dieser beiden sehr unterschiedlichen Jahreszeiten beobachtet wurden, könnten uns einen viel besseren Einblick verschaffen, wie man in Terrarien gehaltenen Tieren die optimalen Konditionen bietet.
[...][...]
Any variance in weight as well as behavioural changes observed during these vastly different seasons could give us much better insight on how to provide optimal conditions for these animals that are kept in captivity.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Mit folgenden Hotels hat die Universität Bielefeld spezielle Konditionen ausgehandelt ( bitte veranlassen Sie die Universität, eine Reservierung für Sie vorzunehmen ):
[...]
Bielefeld University has negotiated special conditions with the following hotels ( please ask the university to make reservations for you ):
[...]
de.mimi.hu Ein Beispiel wäre ein Unternehmen welches Produkte über spezielle Konditionen an die Mitarbeiter vermarktet.
[...][...]
An example would be a company which marketed products on special conditions to employees.
[...]