PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schon früh an der Technik von Kränen interessiert, spezialisierte er das Unternehmen auf hydraulisch betriebene Ladekräne, die zum Verkaufs- und bald auch Exportschlager wurden.
de.wikipedia.org Die an Deck mittig angeordneten vier Kräne heben je 2 × 36 Tonnen und je 2 × 8 Tonnen.
de.wikipedia.org Im Hinterschiff war zur Übernahme von Proviant und Maschinenteilen ein elektrohydraulischer Kran mit einer Kapazität von 5 t und 18 m Ausladung vorhanden.
de.wikipedia.org Hinter den Fenstern des Turms ist ein Mann in einem Tretrad zu erkennen, das dem Antrieb des Krans dient.
de.wikipedia.org Für den Umschlag von Gütern befindet sich auf der Steuerbordseite oberhalb des Fahrzeugdecks ein Kran.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
technicity.daimler.com Ein System von Kränen, das die Elemente auf den Boden befördert, erzeugt Energie, sodass auf den Einsatz von fossilen Brennstoffen zum Betrieb großer Maschinen weitgehend verzichtet werden kann.
[...][...]
A system of cranes that convey the elements to ground level generates energy, so that the use of fossil fuels for the operation of large machinery can be largely dispensed with.
[...][...]
www.odu.de Die elektronische Verbindung zwischen dem Kran und dem elektrisch gesteuerten Motorgreifer wird durch schwere Rundsteckverbinder von ODU hergestellt.
[...]
The electronic connection between the crane and the electrically powered motor grab is provided by heavy plug connectors by ODU.
Sprinte über Dächer und springe von Kränen bei dem Versuch, deine Schwester vor einer korrupten Regierung zu retten.
[...]Sprint across rooftops and leap from cranes as you attempt to save your sister from a corrupt government.
[...][...]
www.turck.de „So haben unsere Kunden die Möglichkeit, auch über ihr betriebsinternes Netzwerk zu sehen, wie viele Tonnen der Kran bewegt hat oder wie viele Rohre in die Produktion gegangen sind.“
[...][...]
“This gives our customers the opportunity to monitor via their own company network how many tons the crane has moved or how many pipes have gone into production.”
[...][...]
www.feltes-gmbh.de Durch das geringe Gewicht der Einzelteile ( beim Modell Standard wiegt das schwerste Teil ca. 40 kg ) wird der Kran leicht transportiert.
[...]
Due to the light weight of its parts ( in the standard model the heaviest part only weighs 40 kg ) the crane can be easily transported.