PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie verfolgen das Ziel, aktuelle Entwicklungen des Kunstmarktes zu zeigen.
de.wikipedia.org In spontan für den Film entstandenen Performances demaskieren sie, jeder auf seine Weise, frivol und frech den Kunstmarkt und seine Regeln.
de.wikipedia.org Sammler und Händler erhielten damit einen schnellen Überblick über die Preisentwicklungen auf dem Kunstmarkt.
de.wikipedia.org Zur Erinnerung ließ sie von einigen Bildern Kopien anfertigen, die nach ihrem Tod als angebliche Originale auf dem Kunstmarkt auftauchten.
de.wikipedia.org Darüber hinaus war er mit Bronzeplastiken und maschinell reproduzierten Steinskulpturen auf dem Kunstmarkt präsent.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.barksbase.de Seine Betätigung als Maler blieb jedoch ein sporadisch verfolgtes Hobby, bis er 1966 in Rente ging und eine Reihe Ölgemälde ( hauptsächlich Landschaften und Genreszenen ) schuf, die er auf kleinen Kunstmärkten mit bescheidenem Erfolg verkaufte.
[...][...]
His activities as a painter remained sporadic, however, until he retired in 1966 and created several oil paintings ( mostly landscapes and genre scenes ) which he sold with modest success at small art markets.
[...][...]
www.nusserbaumgart.de Beider Werte sind daher tendenziell volatil und manipulierbar (und werden auch oft genug nach Kräften manipuliert), und der häufig als spekulativ gescholtene Kunstmarkt wäre so gesehen nur der Ort, wo ein Symbolsystem in ein anderes übersetzt wird.
[...][...]
Both values therefore tend to be volatile and manipulable (as well as often manipulated according to strength) and the art market, frequently chastised as speculative, is perceived as the place where one symbolic system is translated into another.
[...][...]
universes-in-universe.org Und da die Verkäufe ein entscheidendes Kriterium für eine kommerzielle Messe sind, ergibt sich die Frage, wie offen der Kunstmarkt Kolumbiens ist?
[...][...]
And as sales are a crucial part of a commercial fair, how open is the art market in Colombia?
[...][...]
art-report.com Viele dieser Editionen von "Texte zur Kunst" sind später auf dem Kunstmarkt zu wesentlichen höheren Preisen angeboten und verkauft worden, darunter Arbeit von Gerhard Richter, Iza Genzken oder Marlene Dumas.
[...]
Many of the editions of "Texte zur Kunst" were sold later to substantially higher prices on the art market, for example works by Gerhard Richter, Iza Genzken or Marlene Dumas.
[...]
universes-in-universe.org Gegenüber dem schnellen Tempo des Kunstmarkts, bei dem das Ziel im Kaufen und Verkaufen besteht, sind wir vor allem daran interessiert, den mit der Kunst verbundenen Dialog, die Gespräche und die Bildung zu fördern, die mit ihr zu tun haben.
[...][...]
Unlike the fast pace of the art market, where the goal is to buy and sell art, we are more interested in encouraging the dialog behind the art and the conversations and education that emerges from it.
[...]