немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Rückwand besaß eine Öffnung zum Auswerfen der Hülsen.
de.wikipedia.org Dabei wird der Flugkörper durch eine Gasladung nach oben aus dem Fahrzeug ausgeworfen.
de.wikipedia.org Leere Patronenhülsen werden nach rechts unten aus dem Gehäuse ausgeworfen, der Patronenauswurf wird zum Schutz vor Verschmutzung von einer federnd gelagerten Abdeckung verschlossen.
de.wikipedia.org Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.
de.wikipedia.org Im Schaumrohr wird das Wasser-Schaummittel-Gemisch aus dem Zumischer mit Luft versetzt und als Löschschaum ausgeworfen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de In 2.750 m Höhe konnten wir nun über Lavafelder laufen und es war genial, die Wärme durch die erkaltete Lava hindurch zu spüren.
[...][...]
At a height of 2.750 m we could walk over lava fields and it was ingenious to feel still the warmth through the cooled-off lava.
[...][...]
tours.volcanodiscovery.com Alte Schichten von Lava Schnitt durch die Felsen und alten Deiche sind sichtbar in die Wand und erzählt die Geschichte der letzten Eruptionen eines Vulkans vor dem heutigen Ätna.
[...][...]
Old layers of lavas cut by the cliff, and ancient dikes are visible in the wall, telling the story of past eruptions of a volcano preceding present-day Etna.
[...][...]
www.nat.uni-erlangen.de Wo die Australische Kontinentalplatte nach unten abtaucht und die Pazifische Platte sich darüberschiebt, quillt Magma aus dem Erdmantel, flüssiges, heißes Gestein, das abgekühlt zu Lava erstarrt.
[...][...]
Where the Australian continental plate subducts under the Pacific plate, magma – liquid, hot rock that cools down and solidifies into lava – wells from Earth’s mantle.
[...][...]
www.swisseduc.ch Ein hellgelber Schwall Lava strömt aus der SEC Spalte an der S Flanke.
[...][...]
A bright yellow gush of lava pours out of the SEC fissure on its S flank.
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Aufgrund der Versiegelung mit Lava und Bimsstein blieb in der antiken Stadt am Golf von Neapel vom Tempel über die Wäscherei bis zum Bordell alles erhalten.
[...]
Its protective covering of lava and pumice meant that this ancient city in the Gulf of Naples was fully preserved – temple, laundry, brothel, the lot.