Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

открепительный
empty weight
немецкий
немецкий
английский
английский

Leer·ge·wicht <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Leergewicht
das Leergewicht eines Fahrzeugs
the kerb [or америк. curb] weight of a vehicle
английский
английский
немецкий
немецкий
Leergewicht ср. <-(e)s, -e>
Leergewicht ср.
curb weight (of a vehicle: kerb weight) америк.
Leergewicht ср.
Leergewicht ср. <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Leergewicht eines Fahrzeugs
the kerb [or америк. curb] weight of a vehicle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch steigt das fahrfertige Leergewicht auf 210 und die Abmessungen ändern sich geringfügig.
de.wikipedia.org
Jeder Trog hatte ein Leergewicht von 90 Tonnen und wog 252 Tonnen im gefüllten Zustand.
de.wikipedia.org
Das Leergewicht war mit 180 kg angegeben und die Zuladung mit 170 kg.
de.wikipedia.org
Bei einer Länge von 3430 mm und einer Breite von 1515 mm betrug das Leergewicht des Schleppers 1780 kg.
de.wikipedia.org
Das Leergewicht war mit rund 227 kg angegeben.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Besondere Merkmale sind unter anderem das geringe Leergewicht und die geringe Reisefluggeschwindigkeit, die an die Flugeigenschaften eines Oldtimers erinnert.
[...]
www.ifb.uni-stuttgart.de
[...]
The specific features of this aircraft are, among others, a low empty weight and the low cruise speed that remembers to the characteristics of an old-timer.
[...]
[...]
Die Anlage besteht aus über 100 Einzelmodulen, hat ein Leergewicht von etwa 1.000 Tonnen und ist in der Lage Bohrungen mit einer maximalen Tiefe von 5.000 Metern durchzuführen.
[...]
www.streicher.de
[...]
The rig consisting of more than 100 individual modules has an empty weight of 1,000 tons and is able to execute drillings with maximum depths of 5,000 m.
[...]
[...]
mit einem Leergewicht von nur 275 kg und einer Höchstmasse von 600 kg sollte sie sowohl bei sehr schwachen als auch bei sehr starken Thermikbedingungen hervorragend fliegen
[...]
www.lange-flugzeugbau.de
[...]
with an empty weight of only 275 kg, and a maximum weight of 600 kg, the glider should excel in both very weak and strong conditions;
[...]
[...]
Die Antares 18S kann mit einer sehr großen Bandbreite an Flächenbelastung geflogen werden: mit einem Leergewicht von nur 275 kg und einer Höchstmasse von 600 kg sollte sie sowohl bei sehr schwachen als auch bei sehr starken Thermikbedingungen hervorragend fliegen
[...]
www.lange-flugzeugbau.de
[...]
it can fly at a very wide range of wing loadings: with an empty weight of only 275 kg, and a maximum weight of 600 kg, the glider should excel in both very weak and strong conditions;
[...]
[...]
Aus dem momentanen Gewicht Ihrer Patrone, dem Leergewicht ( siehe Liste ) und dem Vollgewicht ( siehe Liste ) errechnet sich die notwendige Tintenfüllmenge.
[...]
www.octopus-office.de
[...]
With the actual weight of the cartridge, the empty weight ( see table ) and the full weight ( see table ) you can calculate the amount of ink needed.
[...]