немецкий
английский
Matt·schei·be <-, -n> СУЩ. ж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es entsteht eine Oberfläche wie bei einer Mattscheibe.
de.wikipedia.org Andere lassen sich anheben und die Filmkassette wird dann einfach zwischen Mattscheibe und Kamera geschoben.
de.wikipedia.org Der Sucher war fest montiert und besaß eine Mattscheibe mit einem Schnittbildentfernungsmesser.
de.wikipedia.org So konnten Schauspieler in einer Studioaufnahme vor einer mit Natriumdampflampen beleuchteten Mattscheibe agieren und eine Spezialkamera belichtete durch einen halbdurchlässigen Umlenkspiegel gleichzeitig zwei Filme.
de.wikipedia.org Das Bild wird vor der Aufnahme auf einer in der Regel horizontal liegenden Mattscheibe seitenverkehrt abgebildet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.linhof.de Diese Kamera ist erstmals quadratisch, so kann durch Verdrehen der Mattscheibe das Format gewechselt werden ohne die Kamera vom Stativ zu nehmen.
[...][...]
By rotating the groundglass screen the format coud be switched from upright to horizontal pictures without removing the camera from the tripod.
[...][...]
www.casio-europe.com So erscheinen die Bewertungen des Lernsystems direkt auf dem Bildschirm - und die Songtexte der Sing-Along-Funktion laufen in Echtzeit über die Mattscheibe: für Ihre eigene Karaoke-Party!
[...]
The valuations of the learning system appear directly on screen - and the song texts of the sing-along function run in real time on the focussing screen: for your own Karaoke party!
[...]
s.leica-camera.com Der Koffer hat nicht nur ausreichend Platz für die Kamera und fünf Objektive, auch Zubehör für das Leica S-System wie der Leica Multifunktionshandgriff, das Schnellladegerät, das Profiladegerät, USB-Kabel, Mattscheibe, zwei Akkus und der Kabelauslöser lassen sich unterbringen.
[...][...]
The case in the form of a cabin trolley offers not only ample space for an S camera and five lenses, but also for Leica S-System accessories such as the Leica multifunction handgrip S, quick charger, professional battery charger, USB cable, focusing screen, two batteries and the remote release cable.
[...][...]
www.sinar.ch Mit heller Mattscheibe und Sucherlupe oder einem iPhone für Beurteilung des Bildausschnittes sowie ausgewogenem Kamerahandling lassen sich Bilder von höchster Qualität auch aus der Hand schiessen und eröffnen der Sinar lanTec ein weitreichendes Einsatzgebiet, bis hin zum Reprobereich. < / p >
[...]
Ergonomic-designed handgrips and a tripod adaptation demountable with one hand are only some advantages of this professional mobile camera solution. For evaluation of the image frame a bright focusing screen and magnifier or an iPhone is used. All features together open up a wide range of applications including reproduction. < / p >
[...]
zoe-delay.de Der größte Schowi des deutschen fernsehens, der sexistische Mann der deutschen Mattscheibe dresst sich als Frau und versucht sich in der Fernsehshow Yes We Can Dance in What a feeling.
[...]
The largest of the German tv's Schowi, the sexist man of German dresst focusing screen as a woman and tries on the television show Yes We Can Dance in What a feeling.