MISSERFOLG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Miss·er·folg, Miß·er·folgСТАР [ˈmɪsɛɐ̯fɔlk] СУЩ. м.

Misserfolg

failure

Misserfolg

flop разг.

ein Misserfolg reihte sich an den anderen

one failure followed another

английский

немецкий

flameout

Misserfolg м.

to be jubilant at sb's failure

über jds Misserfolg frohlocken высок.

to meet with failure

einen Misserfolg erleiden

commercial failure

kommerzieller Misserfolg

failure

Misserfolg м.

to reap the harvest of sth (suffer)

den Misserfolg einer S. род. ernten

flame

Misserfolg м.

to be a commercial flop

ein wirtschaftlicher Misserfolg sein

to be a bomb

ein Misserfolg [o. разг. Flop] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln sind groß und ein- oder mehrspitzig ohne Kauflächen.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt 44 Hektar wurden Wohnungen für 12.000 Menschen, Arbeitsplätze für 5.000 Menschen und eine große Parkanlage geplant.

de.wikipedia.org

Der Hauptspeisesaal war 20 × 15 m groß und diente auch als Ballsaal.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gerade vor dem Hintergrund der derzeitigen ökonomischen Situation wird Innovation entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der Idee bis zu ihrer technologischen Umsetzung und Vermarktung - über den wirtschaftlichen Erfolg oder Misserfolg von Medienunternehmen entscheiden.

www.reply.de

Especially with the current economic situation in mind, innovation throughout the entire value chain – from the idea to the technological implementation and marketing – is decisive for the commercial success or failure of media companies.

www.reply.de

Erfolg und Misserfolg Symbol durch eine Weggabelung mit einem Schild darstellen versagen und anderen successfulness mit Pfeilen für das Drehen in die Richtung, dass nach Bewältigung der schwierigen Dilemma gewählt vertreten ist.

de.123rf.com

Success and failure symbol represented by a forked road with a road sign representing Failing and another successfulness with arrows for turning in the direction that is chosen after facing the difficult dilemma.

de.123rf.com

Bestseller-Autor Tim Harford erklärt, weshalb Erfolg und Misserfolg untrennbar miteinander verbunden sind und warum und unter welchen Bedingungen eine Niederlage auch ihr Gutes hat.

www.rolandberger.de

Bestselling author Tim Harford explains why there is no success without failure and why and in what circumstances failure may actually be positive.

www.rolandberger.de

Oftmals entscheiden aber nicht nur technische Faktoren, sondern auch die visuelle Wahrnehmung über Erfolg oder Misserfolg eines Produkts am Markt.

www.ipt.fraunhofer.de

Often, not only the technical factors decide over success or failure of a product in the market, but also its visual appearance.

www.ipt.fraunhofer.de

Zur richtigen Zeit mit dem richtigen Dienst über die richtige Lösung zu verfügen entscheidet über Erfolg oder Misserfolg.

www.iabg.de

Being able to resort to the right service, at the right time via the right solution determines success or failure.

www.iabg.de