немецкий
английский
Miss·trau·ens·vo·tum <-s, -voten> СУЩ. ср.
- Misstrauensvotum
-
- konstruktives Misstrauensvotum
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- konstruktives Misstrauensvotum
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Andererseits haben die bundesstaatlichen Parlamente keine Möglichkeit einen Gouverneur einfach abzuwählen, beispielsweise durch ein Misstrauensvotum.
de.wikipedia.org Es handelt sich also um ein negatives bzw. destruktives Misstrauensvotum.
de.wikipedia.org Auch der Einfluss der Wähler endet nach der Wahl, sie können den Abgeordneten nicht durch ein Misstrauensvotum wieder abwählen.
de.wikipedia.org Ein von Abweichlern der sozialistischen Fraktion angestrebtes Misstrauensvotum gegen die Regierung scheiterte lediglich an zwei Stimmen.
de.wikipedia.org Zudem war die Regierung vom Vertrauen des Repräsentantenhauses abhängig, das sie durch ein Misstrauensvotum absetzen konnte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
staatsrecht.honikel.de Ein Sturz des Ministerpräsidenten ist nur durch ein konstruktives Misstrauensvotum möglich ( Artikel 54 LV, analog zum Verfahren beim Bundeskanzler ).
[...][...]
The overthrow of the prime minister is possible through the constructional vote of no confidence only ( Article 54 LV, same procedure as at the Federal Chancellor ).
[...][...]
staatsrecht.honikel.de Ein konstruktives Misstrauensvotum des Bundestages gegen einzelne Minister ist nicht möglich.
[...][...]
A constructional vote of no confidence against single ministers is not possible.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de die Entscheidung über einen Antrag des Regierungschefs, ihm das Vertrauen auszusprechen; und die Möglichkeit den Kanzler durch konstruktives Misstrauensvotum, nämlich durch die Wahl eines Nachfolgers zu stürzen,
[...]
to decide on a motion of the head of government for a vote of confidence and to be able to bring down the Federal Chancellor by means of a constructive vote of no confidence, i.e. the election of a successor,
[...]
www.bundeswahlleiter.de Vor Ablauf der Legislaturperiode ist die Ablösung des Bundeskanzlers nur durch das Parlament mit dem so genannten Misstrauensvotum möglich.
[...][...]
Before the end of the legislative term, the Federal Chancellor may be dismissed by parliament only through a “ vote of no confidence ”.
[...][...]
staatsrecht.honikel.de Dadurch, dass bei einem konstruktiven Misstrauensvotum nicht einfach eine Bundeskanzlerin oder ein Bundeskanzler abgewählt werden kann, sondern zuerst eine neue Bundeskanzlerin oder ein neuer Bundeskanzler gewählt werden muss, erschwert das konstruktive Misstrauensvotum den Sturz der Bundesregierung und vermeidet regierungslose Zeiten.
[...]
Because with a constructional vote of no confidence a chancellor cannot be simply dropped, but a new one has to be elected first, the constructional vote of no confidence makes it more difficult to overthrow the Federal Government and it avoids governmentless times.