немецкий
английский
I. miss·trau·isch, miß·trau·ischСТАР [ˈmɪstrauɪʃ] ПРИЛ.
II. miss·trau·isch, miß·trau·ischСТАР [ˈmɪstrauɪʃ] НАРЕЧ.
английский
немецкий
-
- jdm/etw misstrauisch gegenüberstehen
- to be mistrustful of sb/sth
-
- to be [deeply] distrustful of sth
-
- suspiciously look, ask
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit misstrauischen Rundumblicken und Angst vor Denunziation warten sie auf Inhaftierung.
de.wikipedia.org Verstehen Sie, dass mich das alles ein wenig misstrauisch macht?
de.wikipedia.org Das Ganze muss in wenigen Stunden über die Bühne gehen, ehe der Markt misstrauisch wird.
de.wikipedia.org Seine Freunde und Geschäftskollegen werden wegen seiner häufigen Abwesenheit misstrauisch und Bermann erzählt ihnen, er habe eine Schickse.
de.wikipedia.org Er verwechselt eine Scheuche mit dem misstrauischen Oheim und schleicht sich davon.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Ein Anatolier ist gegenüber seinem Herrn loyal, Fremden gegenüber misstrauisch, sie zeigen bereits im frühen Alter Schutztrieb.
[...][...]
A Anatolier is loyal to his owner, mistrustful of strangers, they show an early age protectiveness.
[...][...]
www.axelspringer.de Freiheit erfordert eine Kultur des Vertrauens, nicht der misstrauischen Kontrolle.
[...][...]
Freedom demands a culture of trust, not of mistrustful control.
[...][...]
www.litrix.de Das erledigt Manuela Olten, indem sie eine dicke, runde, kurzbeinige Gestalt mit griesgrämigem Gesicht, großem Maul und misstrauischen Augen entwirft.
[...]
Manuela Olten does this by creating a fat, round, short-legged figure with a miserable face, huge mouth and mistrustful eyes.
[...]
www.filmportal.de Was ihr kaum jemand dankt, schon gar nicht die notorisch misstrauische Aurora, die ihren Lebensabend damit verbringt, ihr knapp gewordenes Geld im Casino von Estoril zu verspielen.
[...][...]
Not that she receives any gratitude for her efforts – and certainly not from the notoriously mistrustful Aurora, who prefers to spend her remaining years losing her meagre savings at the tables of Estoril casino.
[...][...]
www.pfingstberg.de Mit über 1000 Gästen und unter misstrauischer Beobachtung der Staatssicherheit war dieses Fest ein bis heute in guter Erinnerung stehendes Fanal für die Bereit- schaft der Potsdamer Bürger, sich für den Erhalt einer lebenswerten Stadt einschließlich ihrer historischen Gebäude einzusetzen.
[...]
Attended by more than 1000 guests and watched under the distrustful scrutiny of the GDR ’ s secret police, this celebration continues to remain a symbol of the willingness of Potsdam ’ s citizens to support the preservation of a city worth living in, starting with its historical buildings.