немецкий
английский
Nach·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
3. Nachspiel (unangenehme Folgen):
- ein gerichtliches Nachspiel
-
английский
немецкий
-
- Nachspiel ср. <-(e)s, -e>
-
- Nachspiel ср. <-(e)s, -e>
-
- Nachspiel ср. <-(e)s, -e>
-
- Nachspiel ср. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anfangs beschränkte man sich auf das Nachspielen von Liedern anderer Bands, bald wurden dann selbstkomponierte Lieder gespielt.
de.wikipedia.org Bereits hier war er der Offenlegungspflicht zur Angabe von Vermögenswerten nicht vollständig nachgekommen, was später ein juristisches Nachspiel hatte.
de.wikipedia.org Für die deutsche Uraufführung fügte er daher ein „Nachspiel“ hinzu, das nun als Warnung vor dem Nationalsozialismus verstanden und später wieder gestrichen wurde.
de.wikipedia.org Die Initianden durchlaufen in drei Phasen den Tod (Schneiden der späteren Narben), die Entwicklung (Regenerationszeit und Lehre) und die Wiedergeburt (rituelles Nachspiel).
de.wikipedia.org Die Schauspielerin verzichtete aber auf ein juristisches Nachspiel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polzer.net Und am Ende gibt es ein orchestrales Nachspiel, worüber sich der Dirigent der Uraufführung, Ingo Metzmacher, natürlich besonders freut, wie er Salon-Chefredakteur Derek Weber erzählte.
[...][...]
The opera concludes with an orchestral epilogue, which the conductor at the premiere, Ingo Metzmacher, is naturally particularly looking forward to, as he told Salon’s editor-in-chief Derek Weber.
[...][...]
www.mfa.ethz.ch Nachspiel zu "Biedermann und die Brandstifter".
[...]
Wrote an epilogue to "Biedermann und die Brandstifter" (The Fire Raisers).