в словаре PONS
немецкий
английский
No·tiz <-, -en> [noˈti:ts] СУЩ. ж.
1. Notiz (Vermerk):
- umfangreich Korrespondenz, Notizen, Bericht
-
- umfangreich Korrespondenz, Notizen, Bericht
- voluminous высок.
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Notiz СУЩ. ж. ФИНАНС.
GEA Словарь по холодильной технике
Notizen
- Notizen
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Geschäftliche und private Notizen können vermischt sein, bei Kaufleuten sind die ricordanze in der Regel Bestandteil der Geschäftsbücher, die von Söhnen und Nachfolgern weitergeführt werden konnten.
de.wikipedia.org Zu dieser Geheimoperation existieren weder schriftliche Unterlagen noch irgendwelche Notizen.
de.wikipedia.org Er selbst entdeckte zehn Jahre vor der Veröffentlichung des Spiels transhumanistische Literatur und machte sich Notizen dazu.
de.wikipedia.org Obwohl er aus europäischer Sicht nicht mit Neuentdeckungen dienen konnte, bieten seine Notizen eine wertvolle Ergänzung zu den zeitgenössischen historischen Quellen.
de.wikipedia.org Aus seinen Notizen geht hervor, dass er Grabungen im Amphitheater durchführte, um zu sehen, ob es Steinbänke hatte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Am Anfang der Handschrift findet man außerdem unter einem türkischen Vers, der als Anrede an den Leser gedacht ist, eine Notiz in lateinischer Schrift und Sprache.
[...][...]
At the beginning of the manuscript, under a Turkish verse meant as an address to the reader, one finds a note in Latin script and language as well.
[...][...]
www.teneues.com Die Zettel sind größer als Standard-Notizzettel, was sehr praktisch ist und viel Platz für Notizen bietet.
[...][...]
The notes are larger than standard sticky notes, which is very convenient and offers plenty of space for notes.
[...][...]
d13.documenta.de Es handelt sich um eine Collage aus Notizen, Reflexionen, Beobachtungen und Auszügen aus Gesprächen, die ihren Ausgang bei einer Betrachtung Breitenaus als historischer Besserungsanstalt und ihrer institutionellen Geschichte und Entwicklung als Gedenkstätte, Museum und Archiv genommen haben.
[...][...]
It is a collage of notes, reflections, observations, and excerpts of conversations that departs both from looking at Breitenau as a historical site of correction, and its institutional history and development as a memorial, museum, and archive.
[...][...]
rrzk.uni-koeln.de Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.
[...][...]
This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Bemerkenswert sind außerdem die Notizen und kürzeren Texte zu generellen Begriffen Aristotelischer Philosophie, wie Ursache, Prinzip, Substanz, Akzidenz, auf den ersten Blättern des Manuskripts (3r-7r).
[...][...]
Noteworthy are also the notes and shorter texts providing general definitions of the Aristotelian philosophy, like Cause, Principle, Substance and Accident, on the first pages of the manuscript (3r-7r).
[...]