OBERBEGRIFF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ober·be·griff <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Oberbegriff: generic term

etw unter einem Oberbegriff zusammenfassen: to subsume sth under a generic term

английский

немецкий

hypernym ЛИНГВ.: Oberbegriff м.

Ebonics: Black-English ср. (Oberbegriff für das gesprochene Englisch der Schwarzen in Amerika)

predeterminer: Predeterminer м. спец. (grammatikalischer Oberbegriff für Vervielfältigungszahlwörter wie z. B. doppelt, zwei-, dreifach usw., indefinite Zahladjektive und Indefinitpronomen)

generic term: Oberbegriff м. <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw unter einem Oberbegriff zusammenfassen: to subsume sth under a generic term

Ebonics: Black-English ср. (Oberbegriff für das gesprochene Englisch der Schwarzen in Amerika)

predeterminer: Predeterminer м. спец. (grammatikalischer Oberbegriff für Vervielfältigungszahlwörter wie z. B. doppelt, zwei-, dreifach usw., indefinite Zahladjektive und Indefinitpronomen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Angabe des genauen Typs, beispielsweise Lithium-Eisenphosphat-Akkumulator, ist aus diesem Grund informativer als die unspezifische Angabe des Oberbegriffs Lithium-Ionen-Akkumulator.

de.wikipedia.org

Eng mit der Gattungstheorie verbunden ist die Literaturtheorie, die als Oberbegriff für alle systematischen Versuche, zu allgemeingültigen und typologischen Aussagen zu gelangen, gelten kann.

de.wikipedia.org

Auf kleinster Skala betracht haben selbst Scharten außer in extremem Felsgelände einen (geometrisch) ebenen Sattelpunkt, womit man auch Einsattelung als Oberbegriff verwenden kann.

de.wikipedia.org

Tontechnik oder auch Elektroakustik ist der Oberbegriff für technische Geräte, die der Umwandlung, Bearbeitung, Aufzeichnung (Speicherung) und Wiedergabe von akustischen Ereignissen (Schall) dienen.

de.wikipedia.org

Der Druckstock ist der Oberbegriff für ein im Hochdruck (Buchdruck) verwendetes, seitenverkehrtes Bildelement.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Der Begriff "Verpackung" wird hier als Oberbegriff verstanden für die Verpackungen nach Kapitel 6.1 der Gefahrgutvorschriften, die Verpackungen für ansteckungsgefährliche Stoffe, Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen.

www.tes.bam.de

[...]

Here the term "packagings" is a generic term to be understood as the packagings of chapter 6.1 of the dangerous goods regulations, the packagings for contagious dangerous materials, intermediate bulk containers (IBC), and large packagings.

www.tes.bam.de

[...]

Der Begriff " Verpackung " wird hier als Oberbegriff verstanden für die Verpackungen nach Kapitel 6.1 der Gefahrgutvorschriften, die Verpackungen für ansteckungsgefährliche Stoffe, Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen.

www.tes.bam.de

[...]

Here the term " packagings " is a generic term to be understood as the packagings of chapter 6.1 of the dangerous goods regulations, the packagings for contagious dangerous materials, intermediate bulk containers (IBC) , and large packagings.

www.tes.bam.de

[...]

Das » Srebrenica « der Propaganda ist gewissermaßen der Oberbegriff dieser über Jahre hinweg auf die Köpfe prasselnden Lügen-Orgie.

www.ahriman.com

[...]

The propaganda " Srebrenica " is to a certain degree the generic term of this orgy of lies that has been raining down on our heads for years.

www.ahriman.com

[...]

Es werden ausschliesslich die aktuellen Bezeichnungen der Departemente oder ein Oberbegriff verwendet.

[...]

www.eda.admin.ch

[...]