в словаре PONS
немецкий
английский
Om·buds·frau [ˈɔmbʊts-] СУЩ. ж.
Ombudsfrau женская форма от Ombudsmann
- Ombudsfrau
-
Ombudsmann СУЩ. м. ЭКОН.
Om·buds·mann (-frau) <-es, -männer> [ˈɔmbʊts-] СУЩ. м. (ж.)
- Ombudsmann (-frau)
- ombudsman masc
- Ombudsmann (-frau)
- ombudswoman fem
Om·buds·mann (-frau) <-es, -männer> [ˈɔmbʊts-] СУЩ. м. (ж.)
- Ombudsmann (-frau)
- ombudsman masc
- Ombudsmann (-frau)
- ombudswoman fem
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Ombudsmann СУЩ. м. ЭКОН.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Ombudsmann bzw. die Ombudsfrau nimmt an den Sitzungen des Løgtings teil, darf in der Fragestunde Anfragen stellen, hat aber kein Stimmrecht.
de.wikipedia.org 1996 wurde sie als erste Frau zur Ombudsfrau des Polisförbundet gewählt und behielt diesen Posten bis 2002.
de.wikipedia.org Als Gemeinderätin war sie in verschiedenen Ausschüssen und Ombudsfrau der Krankenpflegeschülerinnen.
de.wikipedia.org Sie ist Ombudsfrau des Inatsisartut.
de.wikipedia.org Obwohl sie einem wohlhabenden weißen Wahlkreis angehörte, sah sie sich stets als „Ombudsfrau für all jene Menschen, die keine Stimme im Parlament haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Kann ich mit der Ombudsfrau auch anonym in Kontakt treten?
[...][...]
Can I contact the ombudswoman anonymously?
[...][...]
www.giz.de Da die Identität des Hinweisgebers nur mit dessen ausdrücklicher Zustimmung offenbart wird, besteht grundsätzlich kein Grund, mit der Ombudsfrau anonym in Kontakt zu treten.
[...][...]
Because the identity of the informant is only divulged with his / her express permission, there is no reason to contact the ombudswoman anonymously.
[...][...]
www.giz.de Die Ombudsfrau ist eine unabhängige externe Rechtsanwältin, die schon von Berufs wegen zur Verschwiegenheit verpflichtet ist.
[...][...]
The ombudswoman is an independent external lawyer who is obliged to maintain confidentiality, not least because his profession requires it.
[...][...]
www.giz.de Allerdings besteht zwischen der Ombudsfrau und dem Unternehmen eine Vereinbarung, die es mir ermöglicht, Hinweisgeber in praktischen einzelfallbezogenen Fragen zum Sachverhalt informell zu beraten.
[...][...]
However, an agreement exists between the ombudswoman and the company that enables me to informally advise informants in practical, individual questions regarding a specific situation.
[...][...]
www.giz.de Wie ist sichergestellt, dass die Ombudsfrau die Informationen und den Namen des Hinweisgebers nicht ohne dessen Willen weitergibt?
[...]
What measures are taken to ensure that the ombudswoman does not divulge the information and the informant s name without his / her consent?