немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Polizeidienststelle ж. <-, -n>
- police substation америк.
- Polizeidienststelle ж. <-, -n>
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Keine Polizeidienststellen im originären Sinn stellen Verwaltungsämter dar, die je nach Bundesland beispielsweise mit der Verwaltung des Personals oder der Ahndung von Verkehrsordnungswidrigkeiten befasst sind.
de.wikipedia.org Ab 1942 wurden diese Ehrenwinkel auch bei allen Polizeidienststellen bzw. den Hauptämtern, der Feuerwehr und der Technischen Nothilfe eingeführt.
de.wikipedia.org Polizeidienststellen reagieren seither weitaus sensibler auf Hinweise zu derartigen Bedrohungen und nehmen drohende Personen vorübergehend fest, wobei bei anschliessenden Hausdurchsuchungen oft Waffen beschlagnahmt werden.
de.wikipedia.org Sollte der Beteiligte oder eine von ihm beauftragte Person nicht erscheinen, ist unverzüglich Meldung an die örtlich zuständige Polizeidienststelle zu machen.
de.wikipedia.org Der zweite Ausbildungsabschnitt baut auf den Grundkenntnissen auf, hinzu kommen 20 Wochen Praktikum an verschiedenen Polizeidienststellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Ihre Verwandten oder Ihr Partner sollten innerhalb von drei Monaten nach ihrer Ankunft bei den Behörden ( in der Regel im Rathaus oder bei der örtlichen Polizeidienststelle ) eine Anmeldebescheinigung beantragen.
[...]
Your relatives or partner should apply for a registration certificate with the authorities ( often the town hall or local police station ) within 3 months of arriving.
[...]
www.pantaenius.de Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Vandalismus, Raub, Piraterie und im Fall des § 3 Nr. 3 bei Unterschlagung und Betrug unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
[...][...]
In the case of fire, explosion, theft, burglary, vandalism, robbery, piracy, and in the case of section 3 ( 3 ), in the event of embezzlement and fraud a statement must be filed at the nearest police station without delay.
[...][...]
www.oebb.at Speziell bei wertvolleren Gegenständen empfehlen wir Ihnen, sich auch mit der nächsten Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen.
[...][...]
In case of valuable items we recommend you to also contact the local police station.
[...][...]
www.oebb.at Unsere Nachforschungen beziehen sich natürlich auf alle Bereiche der Österreichischen Bundesbahnen, bei wertvolleren Gegenständen empfehlen wir dennoch, auch mit der nächsten Polizeidienststelle Kontakt aufzunehmen.
[...][...]
Naturally, our search will extend to all areas of the Austrian Federal Railways, however, we recommend you to also contact the next police station, if you have lost any valuables.
[...][...]
privatanleger.axa-im.de Falls Sie befürchten, Opfer einer betrügerischen Handlung geworden zu sein, wenden Sie sich bitte direkt an AXA Investment Managers, die zuständige Behörde oder die nächste Polizeidienststelle.
[...][...]
If you are concerned about any potential fraud, please contact AXA Investment Managers directly, the appropriate government agency or your nearest police station.
[...]