немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Portion ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Laichabgabe erfolgt in 3 bis 4 Portionen.
de.wikipedia.org 1998 entstand das Bandkonzept, das aus Radiohits mit fränkischen Texten und einer Portion Comedy besteht.
de.wikipedia.org Eine Methode, es zu genießen, ist daher, die Portion mit einem Mal zu schlucken und einen Schluck puren Whisky hinterherzugießen.
de.wikipedia.org 1866/67 verkaufte alleine eine davon innerhalb von elf Monaten 30.000 Portionen.
de.wikipedia.org Die Familien erhielten je eine „Portion“ Land (Haus, Garten, Wiese und Äcker).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn das Photon am ersten Strahlteiler eine unteilbare Portion ist, so muss es entweder den rechten oder linken Interferometerweg durchlaufen.
[...][...]
If the photon were an indivisible portion at the first beam splitter, it must take either the right or the left interferometer path.
[...][...]
www.musicaustria.at Den fünf MusikerInnen gelingt es mit einer unglaublichen Leichtigkeit und einer großen Portion musikalischer Raffinesse, den traditionellen Sound auf seine Essenz zu reduzieren und ihn von jeglichem vermeintlich anhaftenden Klischee und Kitsch zu befreien, ohne aber dabei den originären Charme der Musik verloren gehen zu lassen.
[...][...]
The five musicians succeed in reducing the traditional sound to its essence with incredible ease and a large portion of musical sophistication, and are able to release it from any supposedly inherent clichés and kitsch, without losing the original charm of the music.
[...][...]
www.veganbag.at Von Hand produziert in einer kleinen Süßwarenmanufaktur, bestechen diese Leckereien durch ihre erlesenen Zutaten, einzigartiger Qualität und einer maximalen Portion an Genuss und Geschmack.
[...][...]
Produced by hand in a small confectionery manufacture, these treats will impress with their exquisite ingredients, unique quality and maximum portion of enjoyment and taste.
[...][...]
www.nature-one.de Wohl dosierte Tanzflächen-Perlen mit einer gehörigen Portion Funkyness.
[...][...]
Carefully measured dance-floor pearls with the right portion of funkiness.
[...][...]
www.teneues.com Die Handschrift des Design-Duos ist unverkennbar - eine Portion Retro-Geometrie gepaart mit organischen Formen und warmen Farbtönen.
[...]
Their handwriting is unmistakable - a portion retro-geometry is paired with organic forms and warm colours.