немецкий
английский
Ra·ti·o·nie·rung <-, -en> СУЩ. ж.
- Rationierung
- rationing no мн.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Preise und Löhne werden sich unter dem Einfluss der Rationierung ändern und es kommt zu Bestandsanpassungsprozessen.
de.wikipedia.org Als Folge der Rationierungen musste 1941 der Stammwürzegehalt auf acht Prozent gesenkt werden.
de.wikipedia.org Er war einer der wenigen Musiker, die auch während des Krieges, in Zeiten der Rationierung, Aufnahmen machen durften.
de.wikipedia.org Mit der Einführung von Höchstpreisen ist oft eine Rationierung verbunden, es werden Bezugsscheine ausgeteilt, Wartelisten oder Warteschlangen sind die Folge.
de.wikipedia.org Teilweise wird hierbei auch von indirekter Rationierung gesprochen, da keine personen-, sondern eine ressourcenbezogene Rationierung gemeint ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europa-uni.de Zu den bisherigen Veranstaltungen in diesem Spektrum zählen Symposien zu zentralen Fragen der medizinischen Ethik, wie etwa der Rationierung im Gesundheitswesen, der Ethik der modernen Geburtsmedizin, der ärztlichen Aufklärungspflicht und medizinischen Versuchen am Menschen.
[...]
Previous conferences covered central questions of medical ethics as for example rationing in health care, the ethics of procreation, and medical experimentation involving humans.
[...]
www.statistik.tu-dortmund.de Ist Rationierung im Gesundheitswesen unausweichlich?
[...][...]
Is the rationing public health of inevitable?
[...][...]
www.schauer-agrotronic.com Exakte Rationierung ist auch besonders wichtig bei der Fütterung von wertvollen Zuchtschweinen.
[...][...]
Exact rationing is also particularly important for valuable breeding pigs.
[...][...]
www.schauer-agrotronic.com Voraussetzungen für Rationierung sind homogene Tiergruppen, ein Fressplatz pro Tier und gleichzeitige Futtergabe.
[...][...]
Successful rationing is based on homogeneous animal groups, one feeding point per animal and simultaneous feeding.
[...]