немецкий
английский
Rechts·ver·let·zung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Rechtsverletzung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Landesmedienanstalten können aufsichtlich gegen Rechtsverletzungen im Programm vorgehen.
de.wikipedia.org Weil Repressalien auch selbst immer den Charakter einer Rechtsverletzung haben, ist bei ihnen der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten.
de.wikipedia.org Durch den Eid des Klägers und der sechs Wahrnehmungszeugen war die Rechtsverletzung besiegelt.
de.wikipedia.org Sind die Voraussetzungen erfüllt und begeht das minderjährige Kind dennoch eine Rechtsverletzung, haften die Eltern dafür nicht.
de.wikipedia.org Sie setzt weder eine Beschwer (Beeinträchtigung eigener Rechte) voraus, noch überhaupt die Behauptung einer Rechtsverletzung durch die angegriffene Maßnahme.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.panel-pool.com Der Besteller erklärt, alle erforderlichen Rechte (Eigentums-, Urheberrecht etc.) an den für ihn zu bearbeitenden Geräten, Teilen oder Layouts ("Gegenstände") zu besitzen und trägt deshalb allein die Verantwortung für etwaigen Rechtsverletzungen.
[...]
The purchaser declares to own all required rights (ownership, copyright etc.) in the apparatuses, parts, or layouts (“objects”) to be processed for him and therefore bears the sole responsibility for possible infringements of rights.
[...]
www.kramerwirt.at Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
[...][...]
As soon as we learn of infringements of rights, we will remove such links immediately.
[...][...]
www.isovoltaic.at In Hinblick auf die Datenfülle sowie die bestehenden Sicherheitsrisiken im Internet ist es aber unmöglich, Fehler, Rechtsverletzungen durch Dritte oder Versehen auszuschließen.
[...][...]
Given the wealth of data and the security risks on the Internet, it is, however, impossible to exclude errors, infringement of rights by third parties or lapses.
[...][...]
www.jbb.de Sowohl den Mandanten als auch den Nutzern der Plattform musste verständlich gemacht werden, in welchen Bereichen besondere Aufmerksamkeit zur Vermeidung von Rechtsverletzungen erforderlich ist.
[...]
Both our clients and the platform’s users had to be made aware of those areas calling for special attention if infringements of rights are to be avoided.
[...]
open-access.net Deshalb ist die Art und Weise, wie die Haftung für Rechtsverletzungen verteilt wird, ein zentraler Punkt in der Vereinbarung zwischen Urheber und Repositoriumbetreiber.
[...][...]
For this reason, the manner in which liability for infringements of rights is distributed is a central aspect of the agreement between the author and the repository operator.
[...]