немецкий
английский
Re·ge·lung <-, -en> [ˈre:gəlʊŋ] СУЩ. ж.
1. Regelung:
2. Regelung kein мн. (das Regulieren):
- Regelung
-
- Regelung
-
английский
немецкий
немецкий
английский
английский
немецкий
немецкий
английский
Regelung ИНФРАСТР.
- betriebliche Regelung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einzelne Jugendwerke haben aber auch die Regelung getroffen, natürliche Einzelpersonen als Mitglieder des Bezirks- bzw. Kreisjugendwerkes anzuerkennen.
de.wikipedia.org Die Umschaltung der Fahrleitungsspannung wurde durch Umschaltung der Wicklung des Messwandlers für die Regelung der Erregerspannung der Generatoren erreicht.
de.wikipedia.org Eine gleiche Regelung gibt es bei der Versicherungsaufsicht (Abs.
de.wikipedia.org Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.
de.wikipedia.org Da sie sich vornehmlich mit dem Erhalt der Landlose beschäftigten, bezogen sie sich vermutlich auf Regelungen zur Adoption.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.socialmediafacts.net Meiner Meinung nach sollte Nestlé einen Preis hierfür gewinnen, vorausgesetzt dass transparente und wünschenswerte Ergebnisse durch diese neue Regelung erreicht wurden.
[...][...]
In my opinion they should win a prize for this, provided that transparent and desirable results have been achieved by this new arrangement.
[...][...]
europa.eu Das Europäische Parlament hat wiederholt eine stärkere Integration der Regelungen für die Abwicklung von Banken gefordert und in einer Entschließung vom 13. Juni 2013 die Kommission ersucht, den Vorschlag für die Schaffung des Einheitlichen Abwicklungsmechanismus so rasch wie möglich zu verabschieden.
[...][...]
The European Parliament has consistently called for greater integration in the arrangements for resolving banks, and in a Resolution adopted on 13 June 2013 urged the Commission to adopt as quickly as possible the proposal establishing the Single Resolution Mechanism.
[...][...]
www.iaq.uni-due.de In entsprechenden Studien in den USA ist festgestellt worden, dass hierbei z.B. institutionelle Regelungen, Unternehmensstrategien, Wettbewerbssituation und die Verfügbarkeit von Arbeitskräften eine wichtige Rolle spielen.
[...]
Corresponding studies in the USA have found that institutional arrangements, corporate strategies, the competitive situation and the availability of labour all play a role in this respect.
[...]
www.bits.de 1.2 Die Bestimmungen dieser Regelung gelten unbeschadet des Beschlusses des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 19. April 1995 über Einzelheiten der Ausübung des Untersuchungsrechts des Europäischen Parlaments2.
[...]
1.2 The provisions of this arrangement shall apply without prejudice to the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament s right of inquiry ( 2 ).
[...]
www.analytik-jena.de Vorstand und Aufsichtsrat halten diese Regelung in Anbetracht der konservativen Vorstandsvergütungspolitik in der Analytik Jena AG für ausreichend.
[...][...]
The Executive Board and the Supervisory Board consider this arrangement to be sufficient given the conservative remuneration policy for the Executive Board at Analytik Jena AG.
[...]