немецкий
английский
Ren·ta·bi·li·tät <-> [rɛntabiliˈtɛ:t] СУЩ. ж. kein мн.
- Rentabilität
- profitability no мн.
английский
немецкий
-
- Orphan Drug ж. o ср. <- [o. -s], -s> (Bezeichnung eines Medikaments zur Behandlung von Patienten mit seltenen Erkrankungen - so genannt wegen der geringen Rentabilität dieser Arzneimittel)
немецкий
английский
Rentabilität СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Rentabilität
-
- Rentabilität
-
maximale Rentabilität phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- maximale Rentabilität
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Orphan Drug ж. o ср. <- [o. -s], -s> (Bezeichnung eines Medikaments zur Behandlung von Patienten mit seltenen Erkrankungen - so genannt wegen der geringen Rentabilität dieser Arzneimittel)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2015 wurde angekündigt, dass das Bergwerk mangels Rentabilität geschlossen werden soll, nachdem eine Schließung schon mehrfach verschoben worden war.
de.wikipedia.org Mitte der 1980er-Jahre musste das Hotel, das zu diesem Zeitpunkt 120 Betten umfasste, mangels Rentabilität geschlossen werden.
de.wikipedia.org Grund war diesmal die mangelnde Rentabilität des Bergwerks.
de.wikipedia.org Mangels Rentabilität wurden beide Betriebsstellen bereits einige Jahre vor der Einstellung des Personenverkehrs im Jahr 1984 aufgegeben.
de.wikipedia.org Durch die vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten wird sichergestellt, dass dieses Gebäude ständig eine hohe Auslastung und damit eine hohe Rentabilität besitzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Unterstützung touristischer Klein- und Mittelunternehmen bei der Verbesserung von Qualität, Umweltbilanz, Vermarktung und Rentabilität ihrer Dienstleistungen
[...][...]
supporting small and medium-sized tourism enterprises in enhancing quality, environmental balance, marketing and profitability of their services
[...][...]
de.mimi.hu Verfahren, das eine bestehende Grundgesamtheit (zum Beispiel Produkte / Programme, Kunden, Länder, Lieferanten, Außendienstmitarbeiter) hinsichtlich bestimmter Kriterien wie Umsatz oder Rentabilität in drei Klassen einteilt.
[...][...]
Method that (for example, products / programs, customers, countries, suppliers, sales representatives) divides an existing population with respect to certain criteria, such as sales or profitability in three classes.
[...][...]
www.terna.com Die Fähigkeit in Ihrer gesamten globalen Organisation stets einen genauen Überblick über Produktionslevel, Fertigungseffizienz, Lagerbestände und Mitarbeiter zu haben, kann über die Rentabilität Ihres Unternehmen und langfristig über dessen Fortbestand entscheiden.
[...][...]
The ability to always have a precise overview of production levels, efficiency, inventory and employees throughout your entire global organisation can be a decisive factor in your company’s profitability and may determine its viability in the long term.
[...][...]
www.alpiq.com Kosten senken, Strukturen anpassen und Rentabilität steigern Im Rahmen der bereits kommunizierten und eingeleiteten Restrukturierungsmassnahmen der Gruppe werden die internen Strukturen und Prozesse vereinfacht und verschlankt, um die historisch gewachsene Komplexität der Organisation zu reduzieren.
[...]
Cutting costs, adjusting structures and increasing profitability As part of the restructuring measures that the Group has already announced and implemented, internal structures and processes will be simplified and streamlined to reduce the organisation's complexity, which had grown historically.
[...]
www.tpa-horwath.com Zusätzlich zum status quo des Energiesektors gibt die Energie-Studie Ausfschluß über das Auktionssystem, Fördermöglichkeiten für den Zeitraum 2014-2020, rechtliche Einschränkungen für Netzanschlüsse oder Marktdaten für Rentabilität und Produktivität der polnischen Windkraftprojekte.
[...][...]
In addition to discussing the industry’s status quo you will find here a lot of details about the auction system, support opportunities available in the financial framework for 2014-2020, legal constraints related to grid connection agreements or market benchmarks for profitability and productivity of Polish wind power projects.
[...]