PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wie der Domdekan musste er die Priesterweihe empfangen haben und Residenz halten.
de.wikipedia.org Von diesen Residenzen existiert heute unzerstört nur noch Dönhoffstädt.
de.wikipedia.org Der steigende private Reichtum zeigte sich im Bau vieler Residenzen, während die Entwicklung des Handels und der Landwirtschaft die Ausdehnung des Banken- und Transportwesens förderte.
de.wikipedia.org Die erzherzogliche Familie muss ihre Residenz fluchtartig Richtung Osten verlassen.
de.wikipedia.org Sie wurden von dem verwalteten Amt abberufen und erhielten ein Aufenthaltsverbot für ihre bisherigen Residenzen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mahler-chamber.de Tan Dun gehört zu den großen Komponisten unserer Zeit und das Programm mit seinen Kompositionen verbindet die Residenz in Peking in besonderer Art und Weise mit der musikalischen Gegenwart Chinas.
[...][...]
Tan Dun is one of the great composers of our time, and the programme, which includes his compositions, will combine the residence in Beijing with China’s musical present in a special way.
[...][...]
www.kueffner.de Ob als Holztür mit furnierter Oberfläche für gehobene Residenzen, ob als Feucht- oder Nassraumtür mit HPL-Beschichtung, für jeden Bereich von Schwimmbädern bis zu Wellness-Oasen, die barrierefreie Raumspartür erfüllt überall dort ihre Funktion, so dass Sie als universelle Tür für jedes Alter bezeichnet werden kann.
[...][...]
Whether as a wooden door with veneered surface for sophisticated residences, as moist or wet areas with HPL coating, for all areas in swimming pools through to wellness oases, the barrier-free slide doors fulfil their function everywhere, such that they may be referred to as universal doors for all ages.
[...][...]
www.elektroroller-aktuell.com Seit dem Ende des 14. Jahrhunderts, gab es wiederholt Aufstände der Bürger gegen die Dukes, die übertragen dann ihren Sitz der Regierung von der alten Bauernhof in der neuen Residenz am Stadtrand.
[...][...]
Since the end of the 14th Century, there were repeated rebellions of the citizens against the Dukes, which then transferred its seat of government from the old farm in the new residence on the outskirts.
[...][...]
universes-in-universe.org Das in den 1920er Jahren errichtete, dreistöckige Hauptgebäude von Darat al Funun diente bis 1938 als die offizielle Residenz des Britischen Befehlshabers der Arabischen Legion, Oberst F. G. Peake.
[...][...]
Built in the 1920s, the main three storey building of the complex served until 1938 as the official residence of the British Commander of the Arab Legion, Colonel F. G. Peake.
[...][...]
www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de Das geplante Forschungsvorhaben beschäftigt sich mit dingbezogenen Praktiken europäischer Eliten vom späten 15. bis zum frühen 19. Jahrhundert und fragt danach, wie durch intentionales wie spontanes Handeln der beteiligten Akteure mit und durch Dinge die Räume der Residenzen in ihrer materiellen und symbolischen Präsenz konstituiert werden.
[...][...]
The planned research project deals with the thing-related practices of European élites from the late 15th until the early 19th century and asks how the rooms of the residences were constituted in their material and symbolic presence through intentional or spontaneous action by the actors involved with and through things.
[...]