немецкий
английский
Rest·be·trag <-(e)s, -träge> СУЩ. м. ФИНАНС.
- Restbetrag
-
- geschuldeter/unbezahlter Restbetrag
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Restbetrag verbleibt bei den Mutterunternehmen als Restrukturierungskosten.
de.wikipedia.org Der Tauschhandel war trotz der einheitlich festgesetzten Preise umständlich, häufig blieben Restbeträge offen.
de.wikipedia.org Der Restbetrag wurde durch Einnahmen im Pavillon eigenen Laden sowie durch die Vermietung der Pavillon eigenen VIP-Lounge finanziert.
de.wikipedia.org Die Anlegerinnen wurden auch im Insolvenzverfahren nicht vollständig entschädigt, sodass sie den Restbetrag gegen den Insolvenzverwalter einklagten und Befriedigung aus einer Versicherung verlangten, die die Bank für Vermögensschäden abgeschlossen hatte.
de.wikipedia.org Der Restbetrag wird dann durch die Entsendeorganisationen getragen, die sich oft durch Spenden finanzieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hoffmann-events.de Der verbleibende Restbetrag wird ohne jeden Abzug sofort nach Erhalt der Endabrechnung fällig.
[...][...]
The remaining balance is due without any deduction immediately upon receipt of the final invoice.
[...][...]
www.nbb.be Datum und Höhe des ausstehenden Betrags oder bei Fälligkeit Höhe und Datum des noch geschuldeten Restbetrags.
[...][...]
the date and the amount in arrears or in case of maturity, the amount and the date of the outstanding debit balance.
[...][...]
reuthers.com 4) Nach Erhalt Ihrer Anzahlung senden wir Ihnen eine Buchungsbestätigung mit Angabe der eingegangenen Anzahlung und dem/den eingeräumten Rabatt/en, was den Restbetrag reduziert.
[...][...]
4) After having received your Deposit payment, we send you a booking confirmation showing your received Deposit as well as Discount/s which reduce/s your balance.
[...][...]
www.fuerteventura-alternativ.de Der Restbetrag mit den Endreinigungskosten ist bei Ankunft in Bar zu zahlen.
[...][...]
The balance due and the final cleaning have to be payed in cash on arrival.
[...]