английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Mensch, auf den keiner der Risikofaktoren zutrifft, im Laufe seines Lebens einen Infarkt erleidet, liegt bei unter fünf Prozent.
de.wikipedia.org Der Risikofaktor dabei besteht darin, diesen scheinbaren Kollisionskurs korrigieren zu wollen.
de.wikipedia.org Die Inhalationstiefe oder der Schadstoffgehalt der gerauchten Zigaretten als zusätzliche Risikofaktoren werden bei dieser Berechnung nicht beachtet.
de.wikipedia.org Beispiel: Erstellen Sie eine begründete Analyse, aus der hervorgeht, welche Risikofaktoren, Eintrittswahrscheinlichkeiten und Folgen für den Betroffenen entstehen!
de.wikipedia.org Risikofaktoren sind unter anderem eine lange Dauer und schwere Stärke des Traumas.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Da die HIV-Verbreitung niedrig, der Risikofaktor jedoch hoch ist, steht breit angelegte Präventionsarbeit im Mittelpunkt.
[...][...]
Since the spread of HIV is low but the risk factor is high, the focus is on broad prevention strategies.
[...][...]
www.charite.de „ In weiteren Untersuchungen konnten wir zeigen, dass über 30 Prozent der operativen Patienten unter klinisch bedeutsamer Depressivität leiden und dass erhöhte Depressivität bei diesen Patienten einen wesentlichen Risikofaktor für eine längere Krankenhausverweildauer darstellt “, erklärt Prof. Claudia Spies.
[...][...]
“ In further investigations we were able to show that over 30 percent of the surgical patients suffer from clinically significant depression, and that elevated depression in these patients represents an important risk factor for a longer stay in hospital ”, explains Prof. Claudia Spies.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Berger-Experten untersuchen in ihrer Studie insgesamt 18 Risikofaktoren, die das deutsche Wachstumstempo im kommenden Jahr unter die 2%-Marke drücken könnten.
[...][...]
In their study, the Berger experts examine a total of 18 risk factors that could push the German growth rate below 2% in the coming year.
[...]Widok | Nutzung gewalthaltiger Bildschirmspiele als längsschnittlicher Risikofaktor für Cyberbullying in der frühen Adoleszenz
[...]Widok | Violent video game play as longitudinal risk factor for cyberbulying in early adolescence
[...]