немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Letztendlich kam es nur zur Reduzierung auf einen Zweistundentakt an Samstagen und Streichung eines Zugpaares am Vormittag, das in den Folgejehren wieder hinzubestellt wurde.
de.wikipedia.org Zusätzlich gibt es in den Schulferien und an einigen Samstagen Familienvorstellungen und spezielle Kindervorstellungen.
de.wikipedia.org Sie bedienten einen eingeschränkten "historischen" Fahrplan an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen.
de.wikipedia.org Den Berliner Schulen wurde Anfang 1970 jedoch die Möglichkeit gegeben, selbstständig ein oder zwei unterrichtsfreie Samstage pro Monat einzuführen.
de.wikipedia.org Einkaufszentren schließen üblicherweise um 21 Uhr, an Samstagen und Sonntagen gegebenenfalls auch früher.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
about.puma.com Der Verwaltungsrat der PUMA SE hat am heutigen Mittwoch beschlossen, dass Franz Koch Ende März 2013 in beiderseitigem Einvernehmen aus seinem Amt als Chief Executive Officer (CEO) der PUMA SE und Mitglied der Geschäftsführung der PPR SA, PUMAs Mehrheitsaktionär, ausscheiden wird.
[...][...]
The Administrative Board of PUMA SE announced today that, by mutual agreement, Franz Koch will step down from his position as CEO of PUMA and member of the Group Executive Committee of PPR SA, the main shareholder of PUMA SE, at the end of March 2013.
[...][...]
europa.eu Kleemann Hellas SA, ein griechischer Aufzugshersteller, möchte die Zahl der Frauen im Verkauf und in der technischen Unterstützung erhöhen und so mit Stereotypen brechen und die geschlechtsspezifische Segregation verringern.
[...][...]
Kleemann Hellas SA, a Greek lift producer, aims to increase the number of women in sales and technical support, breaking stereotypes and reducing gender segregation.
[...][...]
www.eta.ch Durch diese Pluralität konnte die Ebauches SA eine grosse Palette an Produkten anbieten, denn jedes angehängte Unternehmen war in einem bestimmten Bereich spezialisiert (einfache Uhren für Männer, Chronographen, kleine Uhren für Frauen usw.)
[...][...]
This plurality allowed Ebauches SA to offer a wide range of products, as each affiliated company specialised in a particular niche (simple watches for men, chronographs, small watches for women etc.).
[...][...]
www.naturespride.eu Green Peru SA wurde Anfang 1999 von einer Gruppe Investoren mit langjähriger Erfahrung im Businessmanagement, in der Entwicklung der landwirtschaftlichen Kulturen und Feldern sowie bei der Umsetzung der agro-industriellen Projekte gegründet.
[...][...]
Green Peru SA was founded in early 1999 by a group of investors with extensive experience in business management, in development of agricultural crops and fields as well as in implementation of agro-industrial projects.
[...][...]
www.coca-colahellenic.at Darüber hinaus verpflichten wir uns, das „The Coca-Cola Quality System (TCCQS)“ inklusive HACCP und Food Safety Aspekten, sowie die Vorgaben unserer Muttergesellschaft CCHBC SA umzusetzen und einzuhalten.
[...][...]
Beyond that, we commit to observe and apply the “The Coca-Cola Quality System” (TCCQS), including HACCP and food safety aspects, as well as the guidelines of our parent company CCHBC SA.
[...]