PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Werk versinnbildlicht die Symbole von Handel, Industrie und Schifffahrt, während das andere Werk die Symbole der Landwirtschaft und des Weinbaus darstellen soll.
de.wikipedia.org Um diese Kesselbauart auch in die Schifffahrt einzuführen, schloss SSW 1930 einen Lizenzvertrag mit der Werft Blohm & Voss in Hamburg.
de.wikipedia.org Entlang ihrer Trassen belebte sie Schifffahrt, Industrien und Siedlungen, förderte aber auch Insiderhandel und Korruption im Zusammenhang mit Grundstückskäufen.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert wurde der Berg durch Steinbrucharbeiten weiter eingeengt, auch wurden Teile weggesprengt, die die Schifffahrt behinderten.
de.wikipedia.org Morsezeichen werden heute noch in der Luft- und Schifffahrt verwendet, um Funknavigationsanlagen (siehe Funkfeuer) zu identifizieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.greaterzuricharea.ch Auch im 21. Jahrhundert wird Winterthur also ein wichtiger Lieferant von Innovationen rund um die Schifffahrt bleiben? obwohl es hier auch in Zukunft keine Schiffe geben wird.
[...][...]
So Winterthur will remain an important supplier of innovations for shipping in the 21st century too? although even in the future, you are unlikely to come across any ships in the city.
[...][...]
www.gv-partner.de Seit Januar 2010 ist die HMS Hanseatic Marine Services Group mit mehr als 300 Mitarbeitern weltweit zuverlässiger Partner der Schifffahrt mit den großen Standorten Hamburg und Singapur.
[...][...]
Since January 2010 the HMS Hanseatic Marine Services Group, which has over 300 employees worldwide, has been a reliable partner to shipping, with major sites in Hamburg and Singapore.
[...][...]
www.mkp-marl.de Als Instrumente verwendet er 64 Signalhörner und 32 Druckluftpfeifen, wie sie auch in der Schifffahrt oder bei der Eisenbahn verwendet werden, und holt auf diese Weise für Industrie und Technik typische Klänge zurück in den urbanen Raum.
[...][...]
His instrument consists of 64 signal horns and 32 pneumatic whistles as used in shipping or by railways, and in this way brings typical sounds of industry and technology back into urban space.
[...][...]
www.hk-hydraulik.de Zu unseren Kunden aus über 30 Ländern der Welt zählen große Automobilhersteller und deren Zulieferfirmen, Stahlunternehmen, Gießereien und Walzwerke, Baumaschinenproduzenten, die glasverarbeitende Industrie, Ver- und Entsorgungsbetriebe, Unternehmen der Verkehrstechnik und Schifffahrt sowie der Forst- und Landwirtschaft.
[...][...]
Our customers from over 30 countries around the globe include major automotive manufacturers and their suppliers, steel companies, foundries and rolling mills, construction machine manufacturers, the glass-processing industry, public utilities and disposal companies, companies engaged in traffic engineering and shipping as well as agriculture and forestry.
[...][...]
www.ecologic.eu Der Klimawandel macht die Arktisregion immer mehr zugänglich, insbesondere für neue wirtschaftliche Nutzungsmöglichkeiten wie die Ausbeutung von Öl, Gas und Bodenschätzen, die kommerzielle Schifffahrt, Fischerei und Tourismus.
[...][...]
The melting of the polar ice cap is increasing accessibility to the Arctic region; especially for new economic opportunities such as, oil, gas and mineral exploitation and commercial shipping, fisheries and tourism.
[...]