английский
немецкий
-
- Schimpfwort ср. <-(e)s, -wörter>
-
- Bleichgesicht ср. <-(e)s, -er> уничиж. (von amerikanischen Schwarzen für Weiße bzw. hellhäutige Schwarze verwendetes Schimpfwort)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Bleichgesicht ср. <-(e)s, -er> уничиж. (von amerikanischen Schwarzen für Weiße bzw. hellhäutige Schwarze verwendetes Schimpfwort)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beispiele dafür sind Krüppel und Idiot, die ursprünglich einen körperlich bzw. geistig behinderten Menschen bezeichneten und heute fast ausschließlich als Schimpfwörter dienen.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung rührt einerseits von der Form des Knickes her, die einem Ohr ähnelt, andererseits von der Bedeutung von Esel als Schimpfwort.
de.wikipedia.org Gelegentlich ist damit auch ein bloßes Schimpfwort gemeint.
de.wikipedia.org Manche Menschen versuchen es auch ausdrücklich als Schimpfwort zu benutzen.
de.wikipedia.org Der Begriff ist als Schimpfwort bzw. Dysphemismus bereits seit 1400 nachgewiesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Wer dort hingeht wird danach auf jeden Fall einige neue Schimpfwörter auf englisch mitnehmen …
[...][...]
Who goes there then will definitely bring some new swear words in English …
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de So bedeutet das Wort „ma“ je nach Betonung Mutter, Pferd, Ärger oder ein Schimpfwort, das hier nicht genannt werden soll.
[...][...]
Depending on the tone, the word “ma” can mean mother, horse, trouble or a swear word that shouldn’t be used here.
[...][...]
zoe-delay.de Das reicht selbst für mich mal, um sich um Karten für den Admiralspalast zu kümmern und vorher noch ein wenig englische Schimpfwörter zu büffeln, damit ich auch weiss, was genau die Dame auf der Bühne zu erzählen hat …
[...]
That s enough for me even times, to look at maps for the Admiral s Palace and before to cram a little English swear words, so I know also, what exactly the lady to tell on stage …
[...]
www.wooga.com Verboten sind Flüche oder Schimpfwörter, die Belästigung von Wooga, anderen Nutzer oder Dritten (z.B. Junkmails, Spam, Kettenbriefe), jegliche Form von Werbung, die Veröffentlichung von Identitäten, personenbezogenen oder vertraulichen Daten sowie von Individualkommunikation ohne Zustimmung der Betroffenen.
[...][...]
Curses and swear words; harassing Wooga, other Users or third parties, e.g. with junk mail, spam or chain letters; all manner of advertising; publishing identities, personal or confidential data as well as individual communications without the permission of the person(s) concerned.
[...][...]
www.kmu-businessworld.ch -ehrverletzende und die Persönlichkeit verletzende Aussagen (üble Nachrede, Beschimpfungen, Diffamierungen und dgl.), ruf- und geschäftsschädigende Aussagen, Schimpfwörter und Kraftausdrücke
[...]
-slander and comments intended to damage a person's reputation (malicious gossip, insults, defamation, etc.), statements intended to damage a business' reputation, swear words and abusive language