PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Akzept besteht zwischen dem Anweisungsempfänger und dem Angewiesenen ein abstraktes Schuldversprechen.
de.wikipedia.org 1 WG) erstarkt die in der Wechselurkunde verbriefte doppelte Ermächtigung zu einem abstrakten Schuldversprechen zwischen dem Bezogenen und dem Begünstigten.
de.wikipedia.org Schuldanerkenntnis und Schuldversprechen finden im Wirtschaftsleben zunehmend Verwendung und treten dabei in vielfältigen Erscheinungsformen auf.
de.wikipedia.org Daneben gab er gegenüber Unternehmen, die sich am Kreditkartensystem beteiligen, ein abstraktes Schuldversprechen ab, kraft dessen er sich verpflichtete, die Forderung des Unternehmens gegenüber ihrem Kunden unverzüglich zu begleichen.
de.wikipedia.org Als Schuldanerkennung gilt nicht nur ein abstraktes Schuldversprechen, sondern etwa auch ein Konkursverlustschein, sofern der Gemeinschuldner die Schuld im Konkursverfahren (Art. 244 SchKG) anerkannt hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.imtech.de Der Vorstand hat außerdem festgelegt, dass ein Schuldversprechen sowie die gepfändeten Konten im Zusammenhang mit dem Projekt „ Abenteuerland Warschau “ – in Höhe von ca. 200 Mio. EUR – die im Halbjahresabschluss 2012 als liquide Mittel ausgewiesen wurden, nach IFRS unter kurzfristige Finanzanlagen umzugliedern sind.
[...][...]
The Board of Management has also determined that a promissory note and pledged accounts related to the Adventure World Warsaw project - amounting to around 200 million euro - that had been recognised in the half-yearly 2012 financial statements under cash and cash equivalents must, according to IFRS, be reclassified under current financial assets.
[...]