немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ab 1861 wurde Turnen an bayerischen Gymnasien obligatorisches Schulfach, aber erst 1866 begann eine planmäßige Ausbildung von Turnlehrern für bayerische Schulen.
de.wikipedia.org In der gymnasialen Oberstufe werden astronomische Inhalte nahezu ausschließlich in anderen Schulfächern vermittelt und angeeignet.
de.wikipedia.org Der Gerichtshof befand darüber, ob das Schulfach indoktrinierenden Charakter besäße und, falls dem so sein sollte, ob die bestehenden Befreiungsregelungen ausreichend seien.
de.wikipedia.org Die Verhältnisse können sich nach Land, Region, Schultypen und nach Schulfächern unterscheiden.
de.wikipedia.org Religionskunde ist obligatorisches Schulfach und im Gymnasium promotionswirksam.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
welcome.dresden.de Wie an der Mittelschule dienen die Klassen fünf und sechs zur Heranführung an neue Schulfächer und neue Anforderungen.
[...][...]
As is the case in the secondary school ( Mittelschule ), the fifth and sixth grades introduce new school subjects and requirements.
[...][...]
www.uni-bamberg.de > Welche Erfahrungen oder Berührungspunkte hatte die Bewerberin bzw. der Bewerber bisher mit der Nutzung von Informationstechnologie ( z.B. Praktika, Schulfach oder AG, Module mit IT-Bezug im Vorstudium )?
[...]
> What prior experience in or contact with information technology does the applicant have ( e.g. internships, secondary school subject, modules incorporating IT topics in previous university studies )?
[...]
www.kultur-frankfurt.de das Schulfach Musik in allen Schulformen in seinem Bestand wenigstens zu erhalten
[...][...]
to at least maintain the status of the school subject music in all its forms
[...][...]
hkw.de Stattdessen wurde in Fachdisziplinen getrennt, Schulfächer eingeführt, Spezialisten geboren.
[...][...]
Instead, disciplines were divided, subjects of instruction were introduced, specialists born.
[...][...]
www.pressburg.diplo.de Das Goethe-Institut unterstützt die vom ihm betreuten Schulen darin, Deutsch als Schulfach einzuführen oder auszubauen.
[...][...]
The Goethe-Institut helps the schools it supports to introduce or develop German as a subject.
[...]