SCHULMÄDCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schul·mäd·chen <-s, -> СУЩ. ср. устар.

Schulmädchen: schoolgirl

Schul·jun·ge <-n, -n> СУЩ. м.

Schuljunge устар. (Schüler):

Schuljunge: schoolboy

Выражения:

jd behandelt jdn wie einen [dummen] Schuljungen: sb treats sb like a little boy

sich вин. hoffnungslos [in jdn] verlieben (für jdn schwärmen) Schulmädchen: to have a crush on sb разг.

английский

немецкий

schoolgirl: Schulmädchen ср. <-s, ->

schoolboy: Schuljunge м. <-n, -n>

he is just an overgrown schoolboy: er ist wie ein großer Schuljunge

the crime involved two schoolgirls [as victims]: zwei Schulmädchen wurden Opfer dieses Verbrechens

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. hoffnungslos [in jdn] verlieben (für jdn schwärmen) Schulmädchen: to have a crush on sb разг.

he is just an overgrown schoolboy: er ist wie ein großer Schuljunge

the crime involved two schoolgirls [as victims]: zwei Schulmädchen wurden Opfer dieses Verbrechens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Doch die beiden haben sich tatsächlich ineinander verliebt.

de.wikipedia.org

Und so weckt er ihr Interesse und sie verliebt sich in ihn.

de.wikipedia.org

Er spielt dort Golf und verliebt sich in die Frau eines anderen Clubmitglieds.

de.wikipedia.org

Eines Tages verliebte er sich in eine junge Frau, die bald von ihm schwanger wurde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Schulmädchen tut classwor…Zum Warenkorb hinzufügen 45 #849049

[...]

www.photaki.de

[...]

Happy schoolgirls looking at a glob…Add to cart 10 #892509

[...]

www.photaki.de

[...]

Lehrer Schulmädchen mit Schularbeiten im Klassenraum helfen — Lizenzfreies Foto

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Teacher helping schoolgirl with schoolwork in classroom — 图库照片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Lehrer Schulmädchen mit Schularbeiten im Klassenraum helfen

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Teacher helping schoolgirl with schoolwork in classroom

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Lehrer Schulmädchen mit Schularbeiten im Klassenraum helfen — Stockdatei

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Teacher helping schoolgirl with schoolwork in classroom — 图库图片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

In Comicmanier malt Aida mit tiefschwarzem Humor eine Gruppe von Schulmädchen - eine wichtige Konsumentenschicht in Japan -, die sich fröhlich einer Orgie gemeinschaftlichen Selbstmords ( seppuku ) hingibt.

universes-in-universe.de

[...]

Aida s gallows humour, comic style painting depicts a group of schoolgirls - apparently very important consumers in Japan - who happily indulge in a collective suicide orgy ( seppuku ).

universes-in-universe.de