PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Begüterte Leute von Rang und Namen ließen sich Villen bauen für die Sommerfrische, reich verziert im sogenannten Heimatstil.
de.wikipedia.org Bereits kurz nach dem Kauf des Hauses begann man mit dem Ausbau von zwei Fremdenzimmern für die Sommerfrische.
de.wikipedia.org Dazwischen befand sich am Chausseehaus eine Sommerfrische mit Hotel, Gaststätte und mehreren Erholungsheimen.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert wurde der Ort als Sommerfrische entdeckt und erste Hütten und Gasthäuser wurden errichtet.
de.wikipedia.org Nach 1945 konnte der Ort nicht mehr an die Tradition der Sommerfrische anschließen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moserwirt.at Spezialangebote für Singles, Familien und Senioren, vom Sporturlaub (Sommer- und Wintersaison) bis zur klassischen Sommerfrische.
[...][...]
Special offers for singles, families and OAPs, from the sports holiday (summer and winter season) through to the classic summer holiday.
[...][...]
www.dorfhotel-fasching.at Frühlingserwachen und Sommerfrische im Dorfhotel Fasching!
[...][...]
Spring awakening and summer holiday in Dorfhotel Fasching!
[...][...]
www.inaustria.at Das Thermalbad Vöslau ist ein Bad mit Geschichte, der Inbegriff der Sommerfrische.
[...][...]
The thermal bath Vöslau is a bath with history, the perfect example of the summer holiday.
[...][...]
www.greta.znojemsky.at Die höfische und bürgerliche städtische Gesellschaft entdeckte die „Sommerfrische“ im 19. Jahrhundert, verlagerte ihr gesellschaftliches Sommerleben in ländliche Gebiete.
[...][...]
in the 19th century, courtly and civil urban society discovered “summer holidays” and relocated social life in summer to the country side.
[...][...]
www.kamptal.at Oder am Kamp die Freuden der guten alten Sommerfrische erleben.
[...][...]
Or experience the joys of good old summer holidays on the Kamp.
[...]