STEIGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stei·ge <-, -n> [ˈʃtaigə] СУЩ. ж. регион.

1. Steige (steile Straße):

Steige: steep track

2. Steige юж.-нем., австр. (Lattenkiste):

Steige: lug

Stie·ge <-, -n> [ˈʃti:gə] СУЩ. ж.

1. Stiege (Treppe):

Stiege: steep and narrow wooden staircase [or stairs только мн.]

2. Stiege (Lattenkiste):

Stiege: lug

Steig <-[e]s, -e> [ʃtaig] СУЩ. м.

1. Steig (Gebirgspfad):

Steig: steep mountain path

2. Steig (Bahnsteig):

Steig: platform

steig ein, ich kutschiere dich zum Bahnhof: jump in, I'll give you a lift to the station

английский

немецкий

lug: Steige ж. <-, -n> юж.-нем., австр.

just draw up here and I'll get out: fahr einfach hier ran, dann steige ich aus разг.

I'm getting off at the next stop: bei der nächsten Haltestelle steige ich aus

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

steig ein, ich kutschiere dich zum Bahnhof: jump in, I'll give you a lift to the station

I'm getting off at the next stop: bei der nächsten Haltestelle steige ich aus

just draw up here and I'll get out: fahr einfach hier ran, dann steige ich aus разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um diese abzuhängen, nimmt er ein Fiaker und lässt sich durch die Stadt kutschieren.

de.wikipedia.org

Beim Nachwuchs spielt die Bequemlichkeit des Elterntransports die wesentliche Rolle, die Möglichkeit, sich mühelos und schnell zu den gewünschten Bestimmungsorten kutschieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Wenn es die Zeit erlaubt, bringt ihm der Kutscher das Kutschieren bei.

de.wikipedia.org

Widerwillig und unter Tränen erfüllt sie seinen Wunsch, ihn zu seiner Braut zu kutschieren.

de.wikipedia.org

Das Liebespaar lässt sich ins benachbarte Oreanda kutschieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das Zillertal ist ein Paradies für alle Wanderer und Bergsteiger – Wege, Steige, Routen für alle Ansprüche.

www.ferienbungalows-hofer.at

[...]

The Ziller Valley is a paradise for all hikers and mountaineers - paths, steep tracks, routes to meet everyone's demand.

www.ferienbungalows-hofer.at

[...]

In den Ötztaler Alpen finden anspruchsvolle Bergwanderer bestens beschilderte Wanderwege, Pfade und Steige auf über 3.000 m Seehöhe und können jeden Tag ein anderes Gebiet erkunden.

[...]

www.central-soelden.at

[...]

In the Ötztaler Alpen, demanding mountain hikers will find extremely well signposted hiking routes, paths and steep tracks at more than 3,000 m above sea-level and can discover another area each day.

[...]

www.central-soelden.at